2023密歇根安娜堡CS招生政策重大變化

按照往年的慣例，學生在申請大學時所填報的專(zhuan) 業(ye) 僅(jin) 僅(jin) 是展示個(ge) 人學術興(xing) 趣，被錄取後，學生通常會(hui) 在完成一年課程並獲得成績之後，滿足相關(guan) 課程或其他入學要求才會(hui) 在大二正式宣布專(zhuan) 業(ye) 。

然而，自2023年起，密歇根大學的計算機專(zhuan) 業(ye) 將實行一個(ge) 新的政策。由於(yu) 班級人數限製，2023年秋季或之後被密歇根大學錄取的學生必須先被選為(wei) 計算機科學（CS）專(zhuan) 業(ye) ，然後才能申報專(zhuan) 業(ye) 。 這一重大變化將影響很多希望通過文理學院錄取密歇根大學，之後再轉入計算機專(zhuan) 業(ye) 的學生。

這一政策對於(yu) 工程學院和文學、科學與(yu) 藝術學院 (LSA) 的學生都是相同的，政策僅(jin) 適用於(yu) CS專(zhuan) 業(ye) ，不適用於(yu) 尋求主修 CSE 與(yu) 其他交叉學科的計算機工程 (CE) 或數據科學 (DS) 課程的學生。

工程學院和文學、科學與(yu) 藝術學院 (LSA) 的學生都可以選擇計算機科學 (CS) 本科專(zhuan) 業(ye) 。這兩(liang) 個(ge) 學院的課程均由計算機科學與(yu) 工程部 (CSE) 管理和教授。

與(yu) 其他機構的許多 CS 課程一樣，密歇根州 CS 專(zhuan) 業(ye) 課程的入學人數在過去十年中迅速增長，感興(xing) 趣的學生數量超過了教學能力。 因此，為(wei) 了提供高質量的教育和維護健康的社區，學校製定選拔政策限製了 CS 專(zhuan) 業(ye) 的招生。 選拔政策適用於(yu) 工程學院和 LSA 學院的學生。

新學生申請者或現有學生可以按如下方式被選入 CS：

提前選擇並被錄取。 新學生可以通過 Common Application 在申請密歇根大學時選擇工程學院或 LSA 作為(wei) 他們(men) 的學院並提前聲明 CS 專(zhuan) 業(ye) 。申請將由密歇根大學本科招生辦公室進行評估，大多數學生將以此為(wei) 主要途徑進入計算機專(zhuan) 業(ye) ，但班級人數限製意味著此專(zhuan) 業(ye) 的選拔性將非常高，很多學生將被淘汰掉。

入學之後，提前選擇 CS 專(zhuan) 業(ye) 的學生還必須在正式宣布 CS 專(zhuan) 業(ye) 之前滿足其專(zhuan) 業(ye) 申報要求（工程或 LSA）。 入學後希望轉入。從(cong) 2024 年冬季開始，在申請時未預選 CS 專(zhuan) 業(ye) 但日後對 CS 專(zhuan) 業(ye) 產(chan) 生興(xing) 趣的學生可以在滿足大學專(zhuan) 業(ye) 申報要求（工程或 LSA）後申請。班級人數限製意味著並非所有申請者都能進入 CS 專(zhuan) 業(ye) 。

注意，如果申請時已經預選了CS專(zhuan) 業(ye) 但未被錄取，入學後將沒有機會(hui) 作為(wei) Enrolled discoverers轉入。入股申請時選的是其他專(zhuan) 業(ye) ，入學後滿足選課要求，如果有名額就可以申請轉入。有關(guan) 如何申請的詳細信息將於(yu) 2023 年公布。

舉(ju) 例一：

If I do choose CS on the Common App and am not selected for that major, does that also mean I will not be accepted into the University of Michigan?

如果學生在 Common App 上選擇了 CS，但沒有被選入該專(zhuan) 業(ye) ，那是否也意味著他/她不會(hui) 被密歇根大學錄取？

No, admission to U-M is determined independently of whether you receive the opportunity to enter the CS major. If you are accepted into Engineering or LSA, we hope you will still consider becoming a University of Michigan student. There are other fields of study related to information and computing at U-M and we encourage you to explore those possibilities:

不是的，密歇根大學的錄取與(yu) 是否有機會(hui) 進入 CS 專(zhuan) 業(ye) 無關(guan) 。不被CS錄取，也是有可能被工程或 LSA 錄取， 密歇根大學還有其他與(yu) 信息和計算相關(guan) 的研究領域，你依然可以選擇相關(guan) 專(zhuan) 業(ye) ：計算機工程，電氣工程，數據科學（工程學院），數據科學 (文理學院)，機器人技術，計算機科學未成年人，工業(ye) 與(yu) 運營工程，信息，數學，認知科學 - 計算和認知軌道。

舉(ju) 例二：  

If I do choose CS on the Common App, am not selected for the major, but am accepted to the University of Michigan, will I have another opportunity to apply to be a CS major?

如果在 Common App 上選擇了 CS，但沒有被選入該專(zhuan) 業(ye) ，但被密歇根大學錄取，是否還有機會(hui) 申請成為(wei) CS 專(zhuan) 業(ye) ？

No, you will not be able to major in CS if you applied for advance selection into CS on the Common App and were not selected for the major at that time. We encourage you to explore other opportunities for computing at U-M.

不可以，如果你在Common App上申請了預選CS並且當時沒有被選入專(zhuan) 業(ye) ，你將無法主修CS。鼓勵你在 U-M 探索其他相關(guan) 專(zhuan) 業(ye) 。
 
舉(ju) 例三：

If I do not choose CS on the Common App and am admitted to the University of Michigan, will I have another opportunity to apply to be a CS major?

如果在 Common App 上沒有選擇 CS 並被密歇根大學錄取，是否還有機會(hui) 申請成為(wei) CS 專(zhuan) 業(ye) ？

Yes, enrolled students who did not request to be considered for advance selection into the CS major via the Common App during the original application process may apply for the major as an enrolled discoverer once they have fulfilled requirements for declaring CS in their respective college (Engineering or LSA). Details on how to apply for selection as an enrolled discoverer will be available in 2023.

是的，在原申請過程中未通過Common App申請預選CS專(zhuan) 業(ye) 的在校生，在達到所在學院（工程學院或 文理學院）申報CS的要求後，可以申請作為(wei) 在校發現者申請該專(zhuan) 業(ye) 。有關(guan) 如何申請的詳細信息將於(yu) 2023 年公布。