高頻複現雅思作文：電視播放罪犯審判現場的利弊（雙語）

In some countries, the criminal trials are shown on the TV and the general public can watch them. Do the advantages outweigh the disadvantages?

解析

犯罪題材一般問犯罪的原因，罪犯的懲罰方式，避免犯罪的方法等，但這次要求討論的話題稍微轉換了一個(ge) 方式，問的是電視播放犯罪審判這個(ge) 做法到底是好還是壞？可見雅思作文命題非常靈活，備考雅思時適當了解各類題材的基本寫(xie) 法和基本詞匯當然非常必要，但若不提高自己的寫(xie) 作實力或者規範自己的寫(xie) 作思維方式，一味抱著背到現題的心態，是很難在雅思寫(xie) 作中奏效的。

那麽(me) ，在本次作文的審題中，我們(men) 發現兩(liang) 個(ge) 關(guan) 鍵詞，一是犯罪審判（criminal trials)，二是電視播放（shown on TV）。關(guan) 於(yu) 電視播放廣告的優(you) 劣勢這樣的題目我們(men) 不會(hui) 陌生，但電視裏播放犯罪審判又是一種什麽(me) 樣的情形呢？關(guan) 鍵是：討論這樣的題目，我們(men) 應該從(cong) 哪裏著手開始呢？如果我們(men) 將本書(shu) 多次提出的“三大層次”說，即物質層次、心理層次和社會(hui) 層次用於(yu) “電視播放犯罪審判”這個(ge) 話題，我們(men) 就可得到如下一些可用的觀點：

讚同：（1）看電視審判犯人，我們(men) 可以學到很多關(guan) 於(yu) 法律的知識（物質層麵）；（2）電視審判犯人，可以讓觀眾(zhong) 內(nei) 心感到害怕，從(cong) 而不敢犯罪（心理層麵）；（3）電視審判，關(guan) 注麵大，從(cong) 而使審判顯得更加公正（社會(hui) 層麵）。

反對：（1）電視審判犯人，必定將犯罪細節公之於(yu) 眾(zhong) ，這在某種程度上是在宣傳(chuan) 暴力（物質層麵）；（2）因為(wei) 知道要電視播放，法官和律師的注意力往往從(cong) 案件審理轉移到電視作秀，不利於(yu) 法律的正常實施（心理層麵和社會(hui) 層麵）。

我的觀點：作為(wei) 公民，我們(men) 有權利知道犯人是如何得到審判的，因此我讚同電視審判犯人，但是電視審判中也要注意控製那些不宜播放的犯罪細節，並降低電視媒介對審判過程的不良影響。

雙語範文

Whether criminal trials should be shown on TV or not has always been a controversial issue. After discussing the advantages of this practice and its disadvantages, I come to believe televising criminal trials is a good thing as long as its negative effects are brought well under control.

罪犯審判是否應該在電視上播放一直是一個(ge) 有爭(zheng) 議的問題。在討論了這種做法的優(you) 點和缺點之後，我開始相信，隻要負麵影響得到很好的控製，電視轉播犯罪審判就是一件好事。

Showing criminal trials on TV can serve multiple purposes such as educational, deterrent and regulatory. When watching how criminals are tried and sentenced, TV viewers will learn a great deal about the law and the legal system. In fact, it was from a televised trial that I finally understood it is a violation of law if you do not stop your car when you see a stop sign. Meanwhile, TV trials can help bring down the crime rate. People are fearful of their faces shown on TV after they commit crimes because it is generally considered to be a disgrace to the family. Finally, aware that they are watched by the general public, the lawyers and judges will have to make sure that the law is followed strictly and the justice is done to the highest standards.

在電視上播放犯罪審判可以達到教育、威懾和監管等多種目的。當看到罪犯如何被審判和判刑時，電視觀眾(zhong) 會(hui) 學到關(guan) 於(yu) 法律和法律製度的很多事情。事實上，正是從(cong) 一次電視轉播的審判中，我終於(yu) 明白，如果你看到停車標誌時不停車，那就是違法行為(wei) 。同時，電視審判有助降低犯罪率。人們(men) 害怕犯罪後在電視上看到自己的臉，因為(wei) 這通常被認為(wei) 是家庭的恥辱。最後，意識到由於(yu) 他們(men) 受到公眾(zhong) 的關(guan) 注，律師和法官將必須確保嚴(yan) 格遵守法律，並以最高標準伸張正義(yi) 。

Admittedly, TV trials, particularly the live shows, may bring about negative effects as well. Often the TV trials will present a lot of details of the criminal offenses such as killing, embezzling, cheating, so much so that they become a promotion of these crimes. As a matter of fact, many juvenile offenders admit they have been under great influences of TV criminal shows. More importantly, in TV criminal trials, lawyers and judges may often pay more attention to their own personal images to the TV viewers, thus forgetting the real purpose of the trial, which is to find if a person is guilty or innocent and in this way, the justice may be sacrificed.

誠然，電視審判，特別是直播，也可能帶來負麵影響。電視審判往往會(hui) 提供許多犯罪的細節，如殺人、貪汙、欺騙，以至於(yu) 這些細節宣揚了這些罪行。事實上，許多少年犯承認他們(men) 受到了電視刑事節目的巨大影響。更重要的是，在電視上犯罪審判，律師和法官往往會(hui) 更多地關(guan) 注自己給電視觀眾(zhong) 的個(ge) 人形象，從(cong) 而忘記審判的真正目的，即找出一個(ge) 人是否有罪或者無辜，這樣，正義(yi) 就可能被犧牲。

However, I personally do like the idea of putting criminal trials on TV. Besides telling us right from wrong in a more vivid way and preventing us from committing crimes, TV trials will let us know how the punishment is meted out and how justice is done. This, I believe, is what our basic civil right is all about.   

然而，就個(ge) 人而言，我喜歡電視播放犯罪審判這個(ge) 想法。除了用更生動的方式告訴我們(men) 對錯，防止我們(men) 犯罪外，電視審判還會(hui) 讓我們(men) 知道如何量刑，如何實現公正。我相信，這就是我們(men) 的基本民事權利的全部內(nei) 涵所在。