如何挑選和精讀適合自己的科學美國人文章？

隨著暑期來臨(lin) ，又到了年度外刊文章閱讀積累的黃金時間。所以今天我們(men) 的討論主題為(wei) 如何挑選和精讀適合自己的科學美國人文章？

01.挑選範圍和種類

① 挑選範圍：七大板塊 

在挑選精讀文章之前，大家需要先建立“板塊意識”。換句話說，我們(men) 需要熟悉科學美國人每一期的固定板塊。同時還是了解每個(ge) 板塊的文章特點，最後才能按照自己的閱讀需求快速篩選某個(ge) 或者某幾個(ge) 板塊的文章去學習(xi) 和精讀。

下圖總結了2021出版的《科學美國人》雜誌的主要板塊。圖中標紅的為(wei) 準備托福，雅思，SAT，ACT以及GRE這樣的語言考試需要重點關(guan) 注的7大板塊。

② 挑選類別：三類文章

在上述七個(ge) 主要板塊中，我們(men) 又可以將文章分類以下三類：

●自然科學類 

自然科學Natural science 是研究大自然中有機或無機的事物和現象的科學，常見學科包含包括生物學、天文學、地球科學、物理學、化學等。

七個(ge) 板塊中包含自然科學類文章的板塊包括：主刊文章Main Column，進展Advances，瞭望台Observatory。

比如21年6月主刊文章一篇名為(wei) “Deadly Kingdom”（譯為(wei) “致命王國“），文章主要描述了全球每年有約一百六十萬(wan) 人由於(yu) 多種fungi真菌（lethal microbes致命微生物）失去性命。這是典型的生物學文章。

■【六月刊 文章截圖】

涉及自然科學文章的考試：托福閱讀，聽力，綜合口語和綜合寫(xie) 作；雅思閱讀和聽力；SAT閱讀（自然科學閱讀）和文法考試；ACT閱讀（自然科學閱讀）和英語考試；GRE閱讀等。

●社會(hui) 科學類

社會(hui) 科學Social Science是關(guan) 於(yu) 社會(hui) 事物的本質及其規律的科學，它是科學化的研究人類社會(hui) 現象的科學，常見學科包含：社會(hui) 學、經濟學、法學、曆史學、人類學、心理學、新聞學等。

七個(ge) 板塊中包含自然科學類文章的板塊包括：主刊文章Main Column，科學議程Science Agenda，論壇Forum，健康科學The Science of Health，瞭望台Observatory。

比如21年6月健康科學板塊的一篇“Instruments of Bias“（譯為(wei) ”偏見儀(yi) 器“），文章主要討論了疫情背景下消除醫療種族和性別歧視的多種途徑。這類社科文章科學美國人近兩(liang) 年高頻討論和疫情相關(guan) 的社科文章。

■【六月刊 文章截圖】

涉及社會(hui) 科學文章的考試：托福閱讀，聽力，綜合口語和綜合寫(xie) 作，獨立寫(xie) 作；雅思閱讀和聽力；SAT閱讀（社會(hui) 科學閱讀）和文法考試；ACT閱讀（社會(hui) 科學閱讀）和英語考試；GRE閱讀等。

●  包含數據可視化圖表的文章

數據可視化稱為(wei) data visualization，簡單來說就是先做基本的數據分析，再通過可視化工具更加藝術化得去展示數據分析成果。

七個(ge) 板塊中有可視化圖表的板塊包括：九成以上的主刊文章Main Column，圖形學Graphic Science。

比如21年4月圖形學Graphic Science板塊講解人體(ti) 內(nei) 80天循環的細胞更新，文章既包含了餅圖這種基本的數據統計圖表，也包含了人體(ti) 和不同形狀的色塊這些藝術化圖案來展示人體(ti) 細胞的數據信息。

■【六月刊 文章截圖】

涉及圖表閱讀的考試：SAT閱讀（自然科學閱讀和社會(hui) 科學閱讀）；ACT科學考試

在挑選精讀文章時，每位同學需要考慮自己的備考科目以及對應的文章屬於(yu) 自然科學還是社會(hui) 科學，這會(hui) 比隻看文章內(nei) 容的挑選更有效率和針對性。

02.、主刊文章的精讀指南

下麵我們(men) 以主刊文章為(wei) 例，講解這些文章的精讀建議。

① 板塊文章特點

每期雜誌會(hui) 刊登3到7篇數量不等的主刊文章，這些文章的篇幅多為(wei) 6到8頁。以21年6月的主刊文章目錄為(wei) 例，每篇文章都包含了所屬學科（紅色方框內(nei) ），主標題（橙色圓框中的首行粗體(ti) 字），副標題/文章內(nei) 容摘要（橙色圓框中的多行未加粗字）以及作者（By後的姓名）。

需要注意的是，所有主刊文章中都搭配了難度較高的可視化圖表，這些圖表有助於(yu) 幫助讀者去理解學術性較強的科學文章。另外，雜誌會(hui) 在所有主刊文章中選一篇作為(wei) 該月的封麵文章，這篇就是精讀中的重點，比如下圖21年3月刊的封麵文章“社會(hui) 平權運動如何成功”

■【三月刊 封麵】

②精讀的難點

●每篇主刊文章的篇幅較長

● 文章詞匯和句子的數量多，自行精讀容易失去耐心

● 段落數量過多導致找不到文章的核心信息，理不清文章結構

● 部分文章學科性太強，缺少學科知識導致理解文章存在困難

③ 精讀建議

a.優(you) 先挑選考試相關(guan) 的學科話題

下圖為(wei) 20年主刊文章的學科總結表，同學們(men) 可以采取類似表格自行總結21年上版年度的主刊文章學科。在這些學科中重點關(guan) 注和托福，雅思，SAT以及GRE各項考試重合的學科包括

●自然科學：生物進化，物理學，天文學，生態學，地質學等

● 社會(hui) 學科：考古學，人類學等

■【20年度 科學美國人主刊文章 學科話題總結表】

b. 長篇文章分模塊精讀

雖然主刊文章篇幅很長，但是所有文章除第一部分引入外，都包含下圖所示的多個(ge) 小標題，這些小標題將文章分為(wei) 多個(ge) 模塊，因為(wei) 大家可以按照“一次閱讀2-3個(ge) 模塊”的方式進行精讀。以上麵提到的3月封麵文章為(wei) 例，我們(men) 來看文章的所有小標題。

●文章封麵標題：How Social Justice Movements Succeed 平權運動如何成功？

● 文章主標題：The Power of Social Justice Movements 平權運動的力量

● 文章所有小標題：

1) Jim Crow 種族隔離

19世紀末到20世紀中期 美國南部各州對有色人種實行種族隔離製度

2) Bus Boycott 蒙哥馬利公共汽車抵製運動

19世紀50年代持續了一年，美國民權運動的標誌事件

3) Frameworks 平權運動的準則

4) Black Lives 黑人人權

比較20世紀中期的民權運動和21世紀的黑人人權運動

5) What the Future Holds 未來如何

對持續中的黑人人權運動的展望

綜上所述，這篇文章分為(wei) 三部分進行精讀：標題和引入部分；前兩(liang) 個(ge) 標題模塊；後三個(ge) 標題模塊。

c. 注意提煉段落核心信息，梳理整篇文章的結構

這裏我們(men) 以21年5月的主刊文章“The Riddle of Dolphin Handedness”（譯為(wei) “海豚慣用手之謎“）為(wei) 例。在精讀時除了掌握文章中的生詞外，更為(wei) 重要的是提煉段落核心信息，梳理文章的整體(ti) 結構。建議大家使用中英文關(guan) 鍵詞概括段落大意，再建立下圖這樣的單篇文章結構。

■【文章結構解析圖來自B站 外刊精讀精講002期】

以上就是科學美國人的文章精讀指南。希望通過這篇文章，同學們(men) 可以熟悉這本雜誌的主要精讀板塊，精讀文章的挑選方式以及主刊文章的精讀方法。當然，最最重要的還是要在暑期自己嚐試並堅持完成文章精讀，做好充分的閱讀積累。