寫作中最常見的一種錯誤

先來看幾個(ge) 錯誤的句子：

1 Remote working is beneficial to save commuting time.

2 More and more countries attach great importance to reduce carbon emissions.

3 One of the approaches to reduce carbon dioxide is to shop with recyclable bags.

這幾句話都犯了一個(ge) 錯誤：將介詞to當成了不定式。正確的寫(xie) 法是改為(wei) 動名詞：

1 Remote working is beneficial to saving commuting time.

2 More and more countries attach great importance to reducing carbon emissions.

3 One of the approaches to reducing carbon dioxide is to shop with recyclable bags.

很多同學都記得有is adj to do sth結構。當這種結構用於(yu) 對事情的性質進行描述時，句子主語必須是形式主語it，即It is adj to do sth.。

這類形容詞有：important/essential、beneficial、helpful、useful、possible、difficult/easy、interesting、convenient等等，用於(yu) 修飾事情/動作的性質。

將It is adj to do sth.還原成原始語序就是：To do sth is adj. 由此可見，這裏的形容詞adj與(yu) to do sth是分開的兩(liang) 個(ge) 獨立成分。

不過，有幾類形容詞後麵可以接to do sth。主要有：likely/prone/inclined(可能的趨勢)、slow/quick/right/wrong(人物動作)、eager/glad/reluctant/afraid(人物情緒)等等。如：Many companies are prone/slow/relunctant to adopt remote working.很多公司傾(qing) 向於(yu) /遲遲沒有/不願意采用遠程工作。

1 回到開頭的第一句話：

Remote working is beneficial to save commuting time.(X)這句話對應的中文意思是："遠程工作對節省通勤時間有幫助。"

 "對…有幫助(is beneficial to)"就類似於(yu) 一個(ge) 動作，而"節省通勤時間(save commuting time)"是這個(ge) 動作的賓語，因此要變成ing形式。這與(yu) 上麵的It is adj to do sth.是兩(liang) 種完全不同的結構。

在英文寫(xie) 作中，be important to doing sth、be beneficial to doing sth等結構雖然語法上完全正確，但是用的相對較少，經常是轉化為(wei) 其他更自然的結構。為(wei) 了避免結構過於(yu) 生硬，有些形容詞後則改用了介詞for/in。如：be important to doing sth→play an important part/role in doing sthbe beneficial to doing sth→help (to) do sth、be helpful in/for doing sth

be useful to doing sth→be useful for doing sth

2 再看開頭的第二句話：

More and more countries attach great importance to reduce carbon emissions. (X)這裏的reduce carbon emissions同樣是作賓語，作attach great importance to的賓語，即“對…給予重視”，同樣存在“對…”這層意思。放在介詞to後麵作賓語，動詞要變成v-ing。

類似的短語還有：pay attention to、look forward to、contribute to、dedicate…to等等。後麵的動詞都要加ing。

這樣教大家一個(ge) 簡單的區分方法：一般來說，如果一個(ge) 以to結尾的短語後麵經常接名詞，那麽(me) 這個(ge) to就是介詞。當這個(ge) to後麵要接動詞的話，就要變成v-ing。比如上麵的幾個(ge) 動詞短語，多數情況下後麵都是接名詞：

pay attention to this issue、look forward to your reply、contribute to  economic prosperity、dedicate much time to research。

3 再來說一下approach to後麵為(wei) 什麽(me) 要加動名詞，而不能是動詞原形。

One of the approaches to reduce carbon dioxide is to shop with recyclable bags.(X)大家都知道有way to do sth。但是way表示方式時，並沒有way to sth這種用法。也就是說這裏的to是不定式。way可以視為(wei) 英文中的一個(ge) 特例。而所謂的way的"同義(yi) 詞"，如approach/solution/method/remedy，後麵都是可以接名詞的，而且多數情況下是接名詞。如：approach to education、solution to this problem。那麽(me) 如果後麵要接動詞，就要變ing：One of the approaches to reducing carbon dioxide is to shop with recyclable bags.

(method/remedy後麵則不用to，用for，即method/remedy for sth/doing sth)