文獻“抄襲”的構成要件與避免抄襲的技巧

一、優(you) 先考慮的文獻類型

確定了研究主題和研究問題後,我們(men) 就要去檢索相關(guan) 的文獻,首先去找核心期刊發表的論文,然後再去找專(zhuan) 著,盡量不要找或少找網上的新聞資料等。當然,期刊論文盡量要找最近五年的,但也並不用全部都是最近五年的。我的建議是至少百分之六七十是最近五年的,其他的可以是以前的一些經典文獻。我們(men) 之所以要找最近五年的期刊論文,是因為(wei) 我們(men) 提出的問題可能在前二十年或前十年未得到解決(jue) ,但有可能在最近五年已經被解決(jue) 了,再去研究是做無用功。所以需要了解前沿信息,站在前人的基礎上,去提出問題。

二、文獻“抄襲”的構成要件

需要注意的是,在引用文獻時要防止Plagiarism,我們(men) 中文裏麵通常稱作“抄襲”。也就是說,我們(men) 要合理正確地引用別人的文獻。任何時候,如果作者沒有正確引用或歸功於(yu) 任何信息來源,那麽(me) 就是在抄襲。抄襲是錯誤地使用他人的文字或想法,是一種嚴(yan) 重的違法行為(wei) 。因此,我們(men) 一定要防止這種問題的出現。抄襲包含兩(liang) 個(ge) 構成要件,符合其中一個(ge) 就可以算作抄襲。第一個(ge) 就是,不注明出處來源,相信大部分學術研究者在這方麵都有經驗,我們(men) 在引用時肯定得注明出處。第二個(ge) 是,在沒有采用加引號直接引用的情況下,轉述或者歸納的文字與(yu) 原文過於(yu) 相似。這一點,我們(men) 中國學術界沒有進行專(zhuan) 門地強調或論述。但是我去美國訪學的時候發現,美國學校給本科生就會(hui) 專(zhuan) 門強調這個(ge) 問題,即在沒有采用加引號直接引用的情況下,若引用的內(nei) 容跟原文在字眼形式上過於(yu) 相似,如接近百分之七八十相同,那麽(me) 就被認定為(wei) 抄襲。

三、文獻引用避免抄襲的技巧

(一)改變字眼進行複述,但不改變文獻本意

當我們(men) 複述時,盡量用自己的話改寫(xie) 外部來源的信息,而不改變其含義(yi) 。複述幾乎和原文一樣長,而總結則比原文短得多。比如原來是1000字,複述基本也是1000字,複述的意思要跟原文的意思基本一樣,但字眼形式不同。比如原文“Language is the main means of communication between peoples”,它的中文意思就是“語言是人與(yu) 人之間交流的主要方式”。

那麽(me) ,如何按照上述要求對其進行複述呢?我們(men) 可以對其進行以下改寫(xie) :原文“between people”中的“people”是一個(ge) 介詞賓語作狀語,可以將“people”變成複述裏麵的主語,這個(ge) 主語用了“people”的一個(ge) 同義(yi) 詞“human”;原文的“communication”是個(ge) 名詞,複述時可以轉換成動詞“communicate”作為(wei) 狀語;原來的“the main means”是名詞詞組作表語,可以將其變成一個(ge) 介詞“through”;原文“language”是專(zhuan) 有名詞,專(zhuan) 有名詞在複述的時候可以保留,但是盡量也要轉換結構,原文將其作為(wei) 主語,現在可以將其轉換為(wei) 介詞賓語。

經過這些改寫(xie) 後,這句話可以複述為(wei) “Humans communicate through language”。在字眼形式上,複述的內(nei) 容與(yu) 原來的內(nei) 容的相似性要控製在百分之二三十以內(nei) ,即百分之七十是不相同的,但在意思表達上要保持一致。

改寫(xie) 之後,我們(men) 在後麵再注明出處,國外常用的是APA格式,這就是一個(ge) 合理正確的複述總結。

(二)直接引用並標明出處,但不能引用過多

當然,我們(men) 也可以使用“quotation”,直接引用一定要加雙引號,且直接引用的內(nei) 容跟原文是一模一樣的。另外,我們(men) 要列出原文詳細的信息,比如說引用的第幾頁。根據實際情況來看,直接引用最好不要超過所有引用的百分之五。現在無論國內(nei) 還是國外,都會(hui) 使用查重軟件進行重複率的檢查,而且很多編輯在機器查重後也會(hui) 再看一下文獻引用的情況,所以直接引用不要使用太多,盡量控製在百分之五以內(nei) 。

【競賽報名/項目谘詢+微信:mollywei007】

上一篇

留學生轉學申請文書中不能寫什麽?

下一篇

中國學生文學寫作到底有什麽問題?

你也可能喜歡

  • 暫無相關文章!

評論已經被關(guan) 閉。

插入圖片
返回頂部