英文寫作中的常見錯誤

在本專(zhuan) 欄中，我會(hui) 從(cong) 學生作文中挑選一些較為(wei) 常見的錯誤，進行總結和詳細的講解。這一篇講解一個(ge) 常見的結構錯誤。

先來看兩(liang) 句話：

1 Many of technology firms have adopted remote working.

2 Some China's companies went bankrupt during the pandemic.

這兩(liang) 句話都存在相同的問題：沒有正確地認識和使用限定詞。正確的寫(xie) 法為(wei) ：

1) Many technology firms have adopted remote working.

2) Some of China's companies/Some Chinese companies went bankrupt during the pandemic.

代詞+of+名詞這個(ge) 結構大家都很熟悉，比如：

one of the most important reasons for intenet addiction沉迷網絡最重要的原因之一

some of the factors causing global warming造成全球變暖的其中一些原因

在這個(ge) 結構中，of後麵大部分情況下都是the，用於(yu) 特指。也就是說，代詞+of後麵必須是一個(ge) 特定的範圍，比如上麵的the most important reasons for intenet addiction/the factors causing global warming。如果將the去掉就錯了。

再回到前麵的第一句話：technology firms是名詞複數，泛指所有的科技公司，即寬泛的指代，因此前麵不能用many of，隻能用many：many technology firms。這時的many就不是代詞了，而是限定詞，用於(yu) 放在名詞前限定名詞的範圍。

“代詞+of”後麵除了是the，也可以是其他限定詞，常見的有：these/those、物主代詞(my/his/their等)、名詞所有格。比如“我的一個(ge) 朋友”，不能寫(xie) 成my one friend或one my friend，因為(wei) one和my兩(liang) 個(ge) 限定詞不能連在一起，要寫(xie) 成one of my friends或a friend of mine。

換句話說，當名詞前麵已經有了一個(ge) 限定詞時，通常就不能再在前麵直接加one/some/many這類數量限定詞，要使用of進行連接，表示所屬關(guan) 係。比如前麵的China's companies，前麵隻能加some of：some of China's companies，而不能寫(xie) 成some China's companies。

不過也有一個(ge) 常見的例外：限定詞such。such前麵可以直接接one/some/many等數量限定詞。比如：one such method一個(ge) 這樣的方法、some such problems一些這類問題。

寫(xie) 作延伸

前麵提到，“代詞+of”後麵除了是the，也可以是物主代詞、名詞所有格。這是因為(wei) ，物主代詞/名詞所有格和the的功能類似，且位置相似。那麽(me) ，對於(yu) 一些the+形容詞(表示某類人)構成的名詞短語，有時可以將the改為(wei) 名詞所有格，從(cong) 而表示更加具體(ti) 的範圍。比如：

the young(年輕人)→today's young(當今的年輕人)=young people of today

the rich and famous(富人和名人)→the world's rich and famous(世界上的富豪名流)=rich and famous people in the world

再比如：

the elderly(老年人)→America's elderly(美國的老年人)