從哈佛、耶魯、哥大、賓大的畢業典禮看藤校對學生有哪些期待？

今年夏天不可錯過的美國名校畢業(ye) 典禮演講來啦，耶魯、哥大、賓大等藤校的畢業(ye) 典禮都已經圓滿完成。

與(yu) 往年一樣，畢業(ye) 典禮上發表演講的有校長、社會(hui) 名流和優(you) 秀畢業(ye) 生等，他們(men) 金句頻出，滿滿的正能量，非常鼓舞人心。

本文中，老師為(wei) 大家盤點了哈佛、耶魯、哥大、賓大校長演講精選片段，一起看看這四所藤校向畢業(ye) 生們(men) 給出了怎樣的畢業(ye) 寄語？又對學生有哪些期待呢？

注：本文圖文均來自美國頂尖大學官網，中文翻譯如與(yu) 英文原文有出入，以英文原文為(wei) 準，翻譯時有刪減。

01哈佛校長：學無止境，相信自己

當地時間5月23日，美國哈佛大學校長Lawrence S. Bacow在百年劇院(Tercentenary Theatre)發表最後一次學士學位演講，向2023屆畢業(ye) 生的力量和勇氣致敬。

哈佛大學的畢業(ye) 典禮將於(yu) 2023年5月25日舉(ju) 行。

他提到了新冠疫情讓本屆學生成為(wei) 哈佛曆史上最強大的班級之一，因為(wei) 他們(men) 麵臨(lin) 著如此多意想不到的挑戰，而且最終通過這一切團結在一起。

他鼓勵學生們(men) 抵製把人生都搞清楚的衝(chong) 動，要記住學習(xi) 是一生的努力，畢業(ye) 典禮是其餘(yu) 教育的開始。

“我希望你們(men) 離開哈佛時能謙卑地認識到，你永遠不可能無所不知。我勸你充分利用你所能利用的所有聰明人。正如《塔木德》提醒我們(men) 的那樣，智者向所有人學習(xi) 。”

他還借用自己的生活來警告學生不要自我懷疑，隻要做自己就可以做得很好。

“看著你們(men) ，我看到了未來某一天的樣子，這給了我希望。”

02、哥大校長：保持開放性

美國當地時間5月17日，美國哥倫(lun) 比亞(ya) 大學舉(ju) 行2023年畢業(ye) 典禮。哥倫(lun) 比亞(ya) 大學校長李·卡羅爾·布林格（Lee Carroll Bollinger）發表畢業(ye) 演說。

布林格利用這次機會(hui) ，深入思考他多年來所學到的關(guan) 於(yu) “有益於(yu) 美好生活的因素”。

他談論到培養(yang) 開放心態的重要性，“這是人們(men) 經常評論的一點，但很少有人真正意識到實現它的難度。

”他重點講到，人類的本性並不是與(yu) 生俱來的開放。即使專(zhuan) 家，對自己和我們(men) 的世界也是所知甚少。要認識到自己巨大的無知，看到很多問題的複雜性，並保持個(ge) 人的開放性！

他為(wei) 畢業(ye) 生們(men) 提出了10條忠告。

1. Know your bad impulses 認識你的不良衝(chong) 動

時刻警惕我們(men) 的本能衝(chong) 動，因為(wei) 它們(men) 會(hui) 使我們(men) 偏離正道。我們(men) 會(hui) 有自己的信念，而我們(men) 越堅定地持有這些信念，就越希望保護它們(men) 免受反駁和拒絕。

換句話說，我們(men) 需要意識到我們(men) 的本能傾(qing) 向是固執己見，而非開放心態。我們(men) 並非天生相信言論自由或開放性。我們(men) 必須學會(hui) 這種思維方式。

2. Feel our vast ignorance 感受我們(men) 的無知

我認為(wei) 有意識地意識到我們(men) 對自己和世界了解得很少，甚至是專(zhuan) 家都一樣，這是非常有幫助的。

人類的知識是廣闊而龐大的，正如這所大學作為(wei) 人類知識的寶庫所證明的那樣。但是我們(men) 的無知要遠遠大於(yu) 知識。

3. Work at seeing the complexity of things, not the answers 試圖看到事物的複雜性，而不是答案

大腦自然地簡化事物，並尋找並假設有答案。有時確實如此，但更常見的是需要做出選擇。我總是告訴我的學生嚐試使我們(men) 研究的問題盡可能複雜。

4. Make it a habit 讓開放性成為(wei) 一種習(xi) 慣

一旦你看到了對開放性的離心力量，並且看到了前進的道路，你就會(hui) 意識到這隻能通過持續的實踐來實現——這是一種習(xi) 慣。你必須讓這種習(xi) 慣成為(wei) 你的一部分，並一次又一次地實踐。

5. Ask more questions than provide answers 提問比提供答案更重要

你應該總是提出比給出答案更多的問題。每個(ge) 人都有東(dong) 西可以教我們(men) ，有一些獨特的興(xing) 趣點，你的任務總是去發現那些。保持問題和答案的比例至少在80%。

6. Imagine you are the person you disagree with 想象自己是持反對意見的那個(ge) 人

當你遇到一個(ge) 問題，一個(ge) 合理的但人們(men) 有分歧的問題，想象你會(hui) 提出所有的論點，直到沒有其他可能性為(wei) 止。然後重新開始，想象你是另一個(ge) 人，以同樣的目的在腦海中提出他們(men) 的論點。然後嚐試同時在你的腦海中保持兩(liang) 個(ge) 論點。這是非常難做到的。

7. See complexity in ordinary life 在日常生活中看到複雜性

請永遠記住，生活中的問題可能在後果上有所不同，但在複雜性上大體(ti) 相當。不要忽視任何機會(hui) ，因為(wei) 在任何情況下，都很難做出“正確”的決(jue) 定。”

8. Be open and empathetic in relationships 在關(guan) 係中保持開放和共情

保持開放不僅(jin) 是通往真理和理解的途徑，也有助於(yu) 建立關(guan) 係。很久以前我就明白了，在婚姻、家庭生活和友誼中，沒有所謂的契約。“但是我們(men) 達成了協議”在感情變化時是不起作用的。共情是開放心態的一部分，而共情對於(yu) 任何層麵的關(guan) 係都至關(guan) 重要。

9. Keep notes 做筆記

問問自己，我學到了什麽(me) ，為(wei) 什麽(me) 我沒有理解那個(ge) 問題，我是否很好地遵循了自己的原則。從(cong) 研究人員到葡萄酒專(zhuan) 家，每個(ge) 人都知道，通過寫(xie) 下自己的印象，你可以更好地理解你的經驗，並為(wei) 未來提供參考點。

10. Let age help you out 讓年齡幫助你

要知道，隨著年齡的增長，一切都會(hui) 變得更容易。你越長大，就越不確定，並越能欣賞人類在好奇心的推動下所做的一切。年齡會(hui) 幫助你，讓你對自己和他人更加耐心，更願意敞開心扉去麵對令人困惑但令人振奮的世界奧秘。

03、耶魯校長：致敬努力勤奮的你

當地時間5月22日，耶魯大學舉(ju) 行了第322屆畢業(ye) 典禮，有4000多名學生參加，並向9位勵誌人物授予了榮譽學位。

耶魯大學校長彼得·薩洛維 (Peter Salovey) 在歡迎辭中表彰了所有人的非凡成就以及為(wei) 完成學業(ye) 付出的巨大努力。

“我們(men) 向你的努力、勤奮、才華和智慧致敬。我們(men) 也和你們(men) 一起感謝所有在這些努力中支持你們(men) 的人：你們(men) 的家人、朋友、老師和耶魯社區的其他成員。”

04、賓大校長：團結在一起

當地時間5月15日，賓大舉(ju) 辦了第 267 屆畢業(ye) 典禮。

賓大校長Liz Magill高興(xing) 地指出，她為(wei) 與(yu) 2023屆畢業(ye) 生分享她的第一個(ge) 賓夕法尼亞(ya) 大學畢業(ye) 典禮而感到自豪。

她說“你是他人的力量倍增器，有助於(yu) 增強你周圍人的力量和影響力，這種社區就是賓夕法尼亞(ya) 大學的全部意義(yi) 所在。