楊紫瓊哈佛法學院畢業演講

哈佛法學院，成立於(yu) 1817 年，是美國曆史最長的法學院，也是眾(zhong) 所周知的美國政治家搖籃。校友中包括多位美國總統，以及多位美國最高法院終身大法官 - 美國憲法的最終解釋者。 和醫學院一樣，法學院競爭(zheng) 激烈，課業(ye) 繁重，淘汰率高。

能夠順利畢業(ye) ，實屬不易，其中艱辛難表。每年的畢業(ye) 典禮，自然要隆重慶祝。 今年，哈佛法學院請來的致辭嘉賓，是剛獲得奧斯卡最佳女演員大獎的楊紫瓊。

這是奧斯卡第一次把最佳女演員授予亞(ya) 裔。 麵對台下在美國法學最高學府經過嚴(yan) 格專(zhuan) 業(ye) 訓練，思維迅捷縝密，口才辯才極佳的年輕畢業(ye) 生，楊紫瓊說，我不是律師，甚至連扮演律師都沒有過。我來這裏，能夠分享的，有簡單三條：

（演講視頻配中英字幕翻譯 - YouTube.be/4x6E2QEU8Rg)

Stay Loose 保持鬆弛。

楊紫瓊主演過不少功夫片、動作片，一念之差可能就瞬間受傷(shang) 。應該是需要非常嚴(yan) 格、嚴(yan) 謹的訓練和設計。她本人也是對工作拚命、認真的樣子。 而為(wei) 什麽(me) ，她對法學院畢業(ye) 生的第一條建議卻是“鬆弛”呢？從(cong) 另一個(ge) 角度，疫情之後，越來越多孩子產(chan) 生焦慮和抑鬱。這個(ge) “鬆弛”，又感覺非常應景。 不少家長很擔心孩子“太鬆弛”，“腦子裏的弦上不緊”，“緊張不起來”。可以聽聽楊紫瓊怎麽(me) 說。

Know Your Limits 了解自己所能，與(yu) 所不能。了解來自內(nei) 在、外在的局限性。

有些孩子痛苦於(yu) 自己不夠聰明，個(ge) 子不夠高，不夠瘦，不夠外向，等等。而外部的局限要找也有很多 - 申請人數逐年攀高，錄取內(nei) 卷嚴(yan) 重。楊紫瓊說，了解本身的局限，能讓自己保持尊重，保持謙虛。而外部的局限，是用來突破的。

Find Your People 找到你的同伴。

大學申請一年比一年競爭(zheng) 激烈。電影娛樂(le) 行業(ye) 在高科技、社交媒體(ti) 時代也處於(yu) 淘汰轉型期。而楊紫瓊說，生活不應該是一場零和遊戲，贏者旁邊，不需要都是失敗者。大多數成功的故事，並不是競爭(zheng) 與(yu) 勝出，而是關(guan) 於(yu) 合作。

在 15 分鍾的演講中，有兩(liang) 次全場鼓掌，很有意思。 一次，是當楊紫瓊提到自己主演的電影《臥虎藏龍》。這部電影 2000 年上映，與(yu) 在座的 2023 屆哈佛法學院畢業(ye) 生差不多同齡，算是“老電影”了。 在座的畢業(ye) 生父母，估計當年正年輕，帶著對“功夫”的好奇進入影院，卻被一個(ge) 夢幻般優(you) 美的中國古代故事而打動。

這部影片 2001 年連獲 4 枚奧斯卡大獎，是不少家長帶著孩子從(cong) 小就看的。 另一次，是演講最後，楊紫瓊提到自己主演的另一部電影，《瞬息全宇宙》，今年剛剛獲得 7 項奧斯卡大獎，還囊括其他頂級電影大獎。 這部電影講述的華人故事，遠遠超越“功夫”。

盡管一些家長表示看不懂，不喜歡，太奇怪，但孩子們(men) 聊起來，幾乎每個(ge) 人都特別興(xing) 奮。連在座的法學院畢業(ye) 生也是，聽到該電影的名字，就連聲歡呼。 這兩(liang) 部電影，對楊紫瓊個(ge) 人在演技和影響力上，都是大突破，也刷新了世界各地觀眾(zhong) 對華裔文化和價(jia) 值觀的認知，也反映出華一代與(yu) 華二代之間在文化與(yu) 情感連接上的變遷。

當天致辭的另一位嘉賓，哈佛法學院教授 Crystal S. Yang，也是一位亞(ya) 裔女性，被這屆畢業(ye) 生評選而授予教學大獎。 除此之外，今年哈佛醫學院畢業(ye) 典禮的致辭嘉賓為(wei) ，獲得多項媒體(ti) 大獎的印裔神經外科專(zhuan) 家 Sanjay Gupta。

6 月，備受關(guan) 注的 S.F.F.A. 起訴哈佛和北卡羅來納錄取涉嫌歧視亞(ya) 裔一案，很有可能由美國最高法院作出最終裁決(jue) 。雖然沒有公開發布，但美國很多大學，已經在為(wei) 可能到來的 180 度大轉彎進行準備。

【競賽報名/項目谘詢+微信：mollywei007】