外國人說的memes什麽意思？

乍一看meme，你可能不知道是什麽(me) 東(dong) 西，但當你點進某些社交網站的 #meme 話題標簽，翻一翻裏麵的內(nei) 容，或許你就會(hui) 恍然大悟：原來這就是“米米”！

打住~先糾正一下發音！meme發音是/ˈmi:m/ ，而不是“米米”或“咪咪”，它並不是小貓咪的代稱哦！

那麽(me) ，meme到底要怎麽(me) 解釋比較好？

1、來源：mīmēma

meme最早出現在理查德-道金斯（Richard Dawkins）所著的《自私的基因》（The Selfish Gene）書(shu) 中。詞語本身來自於(yu) 古希臘語mīmēma（μίμημα，發音：/ mí:mɛ:ma/ ），意思是“模仿的東(dong) 西”。   在道金斯的觀點中，人類社會(hui) 語言、觀念、信仰、行為(wei) 方式等的傳(chuan) 遞過程中，與(yu) 基因在物進化過程中所起的作用相類似的那個(ge) 東(dong) 西就叫做meme。在這種概念裏，meme的翻譯是模因。

2、網絡用語：“梗”，俗稱“表情包” 而在網絡上，meme常翻譯作“梗”。meme的一個(ge) 非常具象的表現形式，就是“梗圖”。“梗”文化傳(chuan) 遞的方式，和模因理論高度吻合！通常是可複製的圖片+文字，以傳(chuan) 遞一種幽默、吐槽或諷刺情緒。   在表達這個(ge) 意思時，meme可以用作名詞，如： My picture is in a meme. 我的照片被做成了表情包。 網上常見的吳京老師的“中國人”表情包就是一種meme。

3、國外的meme“梗” 在英語國家，meme梗圖也是網上熱門的行為(wei) 方式。

在日本，有一種流行全球的“meme”，叫做“ボケて”，羅馬音boke，直譯為(wei) 裝個(ge) 傻。中文裏常見叫法是“日式冷吐槽”。日本從(cong) 2008年推出了bokete網站，專(zhuan) 門做這種圖片配文的梗圖，還要邀請網友進行投票。

MEME

每個(ge) 語言裏都會(hui) 有自己的meme、自己的玩梗方式，了解了一個(ge) 地方的語言和文化，解讀他們(men) 的“meme”就會(hui) 不在話下，也能助你更深入地融入當地的語言環境，有興(xing) 趣的同學可以去搜索國外的meme看看哦。