托福背景知識：一篇全是托福閱讀的考點！科學革命大盤點

感動天地！終於(yu) 有學生感受到擴展知識對於(yu) 托福考試的益處啦，上周的托福閱讀第一篇考試難上天際，考希臘神話+哲學內(nei) 容。

所以我們(men) 一直強調學生們(men) 要擴大閱讀，不要局限在托福閱讀刷題裏麵。這也就是為(wei) 什麽(me) 我們(men) 的公眾(zhong) 號一直在堅持不懈的分享一些托福閱讀延伸的背景知識，有關(guan) 曆史人文科學哲學所有方麵的文章。孩子們(men) 也許還是很難理解一個(ge) 考試和平時廣泛的閱讀有什麽(me) 關(guan) 係？但是到每次碰壁的時候才會(hui) 感覺到書(shu) 到用時方恨少。看到一句話，時代越功利，我們(men) 越要沉住氣！多閱讀多見識！

本期繼續跟著Alex老師學曆史！在上一篇專(zhuan) 欄裏說到了14世紀歐洲的中世紀晚期危機，由於(yu) 黑死病、氣候等的影響，整個(ge) 歐洲出現了政治、經濟、人口等方麵的衰退。但在這一係列危機當中，文藝複興(xing) 和科學革命的萌芽也在悄悄出現！一起來看！

2022年另一篇托福閱讀真題European Context of the Scientific Revolution中，就提到了中世紀危機隨後伴隨文藝複興(xing) 而來的歐洲科學革命。其中提到了幾門代表性學科——地理學、印刷術和解剖學的發展：

一、地理探索和新大陸的發現打破了中世紀封閉的歐洲中心宇宙觀，地理學的發展為(wei) 科學革命提供了刺激。

原文

The social context for science in Europe in the sixteenth and seventeenth centuries had changed in several dramatic ways from the Middle Ages (roughly, 500 C.E. to the 1400s C.E.). Advances in military technology, the European voyages of exploration, and contact with the New World altered the context in which the Scientific Revolution unfolded. The geographical discovery of the Americas generally undermined the closed Eurocentric cosmos of the later Middle Ages, and the science of geography provided a stimulus of its own to the Scientific Revolution.

譯文

歐洲在十六和十七世紀的社會(hui) 背景從(cong) 中世紀（大約公元500年至15世紀）開始發生了幾個(ge) 戲劇性的變化。軍(jun) 事技術的進步、歐洲的探險航行和與(yu) 新大陸的接觸改變了科學革命展開的背景。美洲的地理發現基本破壞了後期中世紀封閉的歐洲中心宇宙觀，地理學本身也為(wei) 科學革命提供了刺激。

二、印刷術的發明加速了信息傳(chuan) 播和古代文獻的複興(xing) ，為(wei) 人文主義(yi) 運動和科學研究提供了支持。

原文

In the late 1430s, Johannes Gutenberg, apparently independently of the development of woodblock printing in Asia, invented printing with movable type, and the spread of this powerful new technology after 1450 likewise altered the cultural landscape of early modern Europe. The new medium created a revolution in communications that increased the amount and accuracy of information available and made copying of books by scribes obsolete. Producing some 13,000 works by 1500, printing presses spread rapidly throughout Europe and helped to break down the monopoly of learning in universities and to create a new group of nonreligious intellectuals.

譯文

在15世紀末，約翰內(nei) 斯·古騰堡獨立於(yu) 亞(ya) 洲木版印刷技術的發展，發明了活字印刷術。此後，這一強大的新技術的傳(chuan) 播改變了早期現代歐洲的文化景觀。新媒介創造了一場通訊革命，增加了可用信息的數量和準確性，並使抄寫(xie) 員複製書(shu) 籍的做法過時。到1500年，印刷機已經迅速傳(chuan) 播到整個(ge) 歐洲，並幫助打破大學的學習(xi) 壟斷，創造了一個(ge) 新的非宗教知識分子群體(ti) 。

三、文藝複興(xing) 時期的藝術家通過學習(xi) 人體(ti) 解剖學來實現逼真的人體(ti) 表現，這促進了解剖學研究的發展。

原文

Particularly in Italy, the revival of cultural life and the arts in the late fourteenth and fifteenth centuries commonly known as the Renaissance must also be considered as an urban and comparatively secular phenomenon, aligned with courts and courtly patronage but not with the universities, which were religiously base. One associates the great flourish of artistic activity of the Renaissance with such talents as Donatello, Leonardo da Vinci, Raphael, and Michelangelo. In comparison with medieval art, the use of perspective—a projection system that realistically renders the three dimensions of space onto the two dimensions of a canvas—represents a new feature typical of Renaissance painting, and through the work of Leon Battista Alberti, Albrecht Durer, and others, artists learned to practice mathematical rules governing perspective. So noteworthy was this development that historians have been inclined to place Renaissance artists at the forefront of those uncovering new knowledge about nature in the fifteenth and sixteenth centuries. Whatever one may make of that claim, early modern artists needed accurate knowledge of human muscular anatomy for lifelike renditions, and an explosion of anatomical research in the Renaissance may be attributed to this need in the artistic community.

譯文

尤其是在意大利，14和15世紀末期文化生活和藝術的複興(xing) 通常被稱為(wei) 文藝複興(xing) ，這也可以看作是一種城市化和相對世俗化的現象，這也與(yu) 法院和宮廷的讚助相一致，但與(yu) 大學無關(guan) ，因為(wei) 大學是以宗教為(wei) 基礎的。人們(men) 將文藝複興(xing) 時期藝術活動的大繁榮與(yu) 如多納泰羅、列奧納多·達·芬奇、拉斐爾和米開朗基羅等才華橫溢的人物聯係在一起。

與(yu) 中世紀藝術相比，透視法——一種將三維空間逼真地呈現在二維畫布上的投影係統——代表了文藝複興(xing) 繪畫的新特點，通過列昂·巴蒂斯塔·阿爾貝蒂、阿爾布雷希特·迪勒爾等人的工作，藝術家們(men) 學會(hui) 了實踐控製透視的數學規則。這一發展如此引人注目，以至於(yu) 曆史學家傾(qing) 向於(yu) 將文藝複興(xing) 藝術家置於(yu) 15和16世紀揭示自然新知識的先驅之列。

不管人們(men) 如何評價(jia) 這一說法，早期現代藝術家需要準確的人體(ti) 解剖知識來進行逼真的人體(ti) 表現，文藝複興(xing) 時期人體(ti) 解剖研究的爆發可以歸因於(yu) 這種需求。

除了這篇閱讀文章中提到的這些學科之外，今天我和大家介紹同時期歐洲科學革命另外幾門也非常重要的學科發展。

首先是基礎數學學科。希臘數學家歐幾裏得、阿基米德等人的數學成果在整個(ge) 中世紀幸存了下來，而在歐洲科學革命中，大量的數學家、宗教領袖都癡迷於(yu) 翻譯和恢複古希臘數學著作，不僅(jin) 使得希臘數學的研究得以延續，也為(wei) 近代科學家提供了堅實的數學基礎和數學工具。

這項工作的一些領軍(jun) 人物包括雷吉奧蒙塔努斯Regiomontanus，他製作了阿基米德許多著作的拉丁文副本，並確定了印刷數學著作的程序；科曼迪諾Commandino他製作了歐幾裏得、希羅和帕普斯的數學著作的拉丁文版本，歐拉的《幾何原本》就是他翻譯的；毛羅利科Maurolyco不僅(jin) 翻譯了古代數學家的著作，還增添了許多自己的理論。

數學的進步與(yu) 物理學的進步相輔相成。伽利略等人在數學家的研究成果之上，提出對亞(ya) 裏士多德思想的質疑，發展了基礎物理學的雛形，為(wei) 自由落體(ti) 、加速直線運動甚至相對論提供了思想和理論基礎。

在此之後，伽利略已經幾乎徹底改變了力學，於(yu) 是他又開始投入望遠鏡的研究，為(wei) 以後的天文學提供了基礎觀測手段。而航海也受益於(yu) 物理學的發展，開始引入指南針，大幅提高了航行精度，導致了這篇真題閱讀中提到的許多地理大發現。

最後，隨著航海技術的進步，歐洲人探索了許多新的土地，同時托勒密的著作在科學革命期間也被廣泛翻譯和傳(chuan) 播，很快歐洲科學家們(men) 就發現了托勒密的地理學理論和實際發現之間的矛盾。於(yu) 是和伽利略的情況類似，對於(yu) 古典知識體(ti) 係的質疑也在航海學當中產(chan) 生，地理學因此出現了飛躍式的革命。哥倫(lun) 布1492年發現新大陸，以及麥哲倫(lun) 環球航行為(wei) 歐洲提供了更加準確的世界地圖，為(wei) 後來成為(wei) 歐洲擴張浪潮奠定了基調。

廣泛的托福閱讀背景知識積累，有助於(yu) 托福閱讀速度和準確率的提升哦！希望大家新的一年也多多讀書(shu) ！感受更大的世界~還能幫助考試提升！