AI時代下哪些留學專業將不複存在？

隨著人工智能（AI）技術的快速發展，其在全球範圍內(nei) 引發了廣泛關(guan) 注和深遠影響，留學領域亦未能幸免。

最初，人們(men) 研發AI的初衷是期望它能夠替代人類執行那些單調、重複且耗時的工作。然而，隨著AI技術的不斷進步和成熟，人們(men) 開始普遍擔憂其可能帶來的就業(ye) 衝(chong) 擊：AI是否會(hui) 取代人類，導致大規模失業(ye) ？

如今，這一擔憂已經在部分專(zhuan) 業(ye) 領域成為(wei) 現實，其中語言類專(zhuan) 業(ye) 首當其衝(chong) 。

人工智能翻譯技術的迅猛發展，特別是HeyGen、NLLB-200等軟件和模型，已經能夠實現幾十甚至上百種語言的實時翻譯。以HeyGen為(wei) 例，這款AI軟件通過簡單的操作，便能模擬出用戶的聲音，並近乎完美地掌握多達40種語言及其各種口音。

圖片源於(yu) 網絡

這一現象在教育界引發了廣泛的討論和擔憂：在未來，人們(men) 是否還有必要投入大量時間和精力去學習(xi) 一門語言？這種擔憂並非空穴來風，而是基於(yu) AI技術快速發展和廣泛應用的現實考量。然而，我們(men) 也需要認識到，語言學習(xi) 不僅(jin) 僅(jin) 是為(wei) 了翻譯和交流，更涉及到文化理解、認知發展和綜合能力的提升。

1.語言專(zhuan) 業(ye) 受衝(chong) 擊巨大

自從(cong) ChatGPT等尖端AI技術的崛起，"AI替代外語學習(xi) "的論調日益盛行，並得到主流美媒的廣泛討論和具體(ti) 數據支持。紐約客雜誌在2023年發布的《英語專(zhuan) 業(ye) 的終結》一文便是例證。

圖片源於(yu) 網絡

AI在翻譯和語言學習(xi) 領域的迅速進步，如ChatGPT等模型實現的高質量自動翻譯，確實減少了外語學習(xi) 的緊迫性。AI驅動的學習(xi) 應用提供個(ge) 性化路徑和實時反饋，提升了效率，卻也助長了依賴心理。

如今有成千上萬(wan) 種強大的AI工具，可以幫助你在10分鍾內(nei) 理解一種陌生語言。它們(men) 可以代替你進行外語聽說。就比如硬件製造商三星宣稱他們(men) 的新款Galaxy S24手機具備通話過程中的實時翻譯功能。

目前，多鄰國由GPT4提供技術支持，學習(xi) 語言的過程更像是在玩手遊：有每天需要完成的任務，有玩家的排名榜單，有各種挑戰和測試，以提高詞匯量、語法和記憶力。國內(nei) 的訊飛星火也是如此，讓學習(xi) 語言變得異常簡單。在這種情況下，大學裏學習(xi) 語言已經被預測會(hui) 逐漸被淘汰，情況愈發嚴(yan) 峻。

然而，語言學習(xi) 的核心價(jia) 值遠超翻譯交流。它促進了文化、曆史和社會(hui) 背景的理解，這在全球化時代至關(guan) 重要。因此，AI雖具潛力，但無法取代語言學習(xi) 的多維價(jia) 值。

2.韓國一所大學取消兩(liang) 個(ge) 語言專(zhuan) 業(ye)

隨著人工智能技術的不斷發展，不同語言之間的自動翻譯變得越來越容易，這對外語專(zhuan) 業(ye) 產(chan) 生了衝(chong) 擊。最近，韓國首爾地區的一所大學決(jue) 定同時取消兩(liang) 個(ge) 外語專(zhuan) 業(ye) 的招生，引發韓國社會(hui) 高度關(guan) 注。

圖片源於(yu) 天下財經

韓國德成女子大學，近日宣布自明年起取消法語和德語專(zhuan) 業(ye) 招生，以適應學生人數減少及智能化教育環境變革的趨勢。校方指出，隨著機器翻譯等技術的普及，傳(chuan) 統語言專(zhuan) 業(ye) 的就業(ye) 前景受到挑戰，同時學生興(xing) 趣也發生變化，導致專(zhuan) 業(ye) 選擇人數逐年減少。

統計顯示，2019年至2021年期間，首爾地區大學的人文學科專(zhuan) 業(ye) 減少了17個(ge) ，與(yu) 此同時，新設工科專(zhuan) 業(ye) 23個(ge) 。不僅(jin) 如此，近年來韓國高考文科生的應試率連年下降，今年更是跌破50%，為(wei) 48.3%。

寫(xie) 在最後

最終，我們(men) 必須深刻認識到語言的多重功能。它不僅(jin) 是溝通的基石，更是文化的傳(chuan) 承者與(yu) 情感的紐帶。在科技進步的浪潮中，我們(men) 不應忽視語言學習(xi) 所蘊含的人文價(jia) 值。通過巧妙融合AI技術與(yu) 傳(chuan) 統學習(xi) 方法，我們(men) 能夠在享受技術便捷性的同時，保持語言學習(xi) 的核心本質。