2022第75屆洛迦諾國際電影節主視覺大賽

由於(yu) 洛迦諾的銀幕，有些畫麵變得不可磨滅。還有一些是因為(wei) 你的創造力才變得如此強大的。在第一版獲得成功後，第75屆洛迦諾電影節的形象設計比賽又回來了：了解如何參與(yu) ，讓你的想象力迸發。

There are images that become indelible thanks to the screens of Locarno. And then there are those that become so thanks above all to your creativity. After the success of its first edition, the competition to design the image of the 75th edition of the Locarno Film Festival is back: find out how to participate and let your imagination roar.

豹，它的斑點和指紋。從(cong) 商店櫥窗到鵝卵石鋪成的街道，再到大廣場和一座黃黑相間的城市。無論你怎麽(me) 看，洛迦諾電影節都是一場偉(wei) 大的電影慶典，無論是本地還是國際電影節，75年來公眾(zhong) 一直是電影的主角。這就是為(wei) 什麽(me) 這個(ge) 版本的形象是我們(men) 交流的中心元素：它是官方邀請我們(men) 去發現每一個(ge) 新版所傳(chuan) 達的所有世界、人物和情感。

The leopard, its spots and prints. And then the Piazza Grande and a city dressed in yellow and black, from the store windows to the cobbled streets. Whichever way you look at it, the Locarno Film Festival is a great celebration of cinema, both local and international, in which the public has been the protagonist for 75 years. This is why the image of the edition is such a central element of our communication: it is the official invitation to discover all the worlds, characters and emotions conveyed by each new edition.

自去年以來，我們(men) 決(jue) 定委托您，我們(men) 的社區，來想象八月的活動，設計您理想版本的形象。令人驚訝的是，從(cong) 數字開始：收到了來自85個(ge) 不同國家的1000件作品。由6至74歲的創意人士參與(yu) 。獲獎項目是我們(men) 交流（包括商品銷售）的絕對主角，成為(wei) 所有參加洛迦諾活動的人心中留下深刻印象的標誌。其他一些項目是一個(ge) 展覽的重點，吸引了許多節日觀眾(zhong) 的注意。

Since last year we decided to entrust you, our community, with the task of imagining the August event, designing your image of the ideal edition. The surprises were not lacking, starting with the numbers: a thousand works were received, from 85 different countries. With the participation of creative people aged between 6 and 74 years. The winning project was the absolute protagonist of our communication, including merchandising, becoming an emblem impressed in the minds of all those who took part in Locarno74. A selection of the other projects was the focus of an exhibition that attracted the attention of many festival-goers.

參加比賽 Participate in the contest

今年的慶祝活動將更加重要，因為(wei) 洛迦諾電影節將慶祝其75周年。一起回顧這段漫長的旅程將是令人興(xing) 奮的，最重要的是發現你們(men) 如何生活或解釋我們(men) 的曆史，這也是你們(men) 的曆史。這就是為(wei) 什麽(me) 我們(men) 自豪地推出第二屆洛迦諾電影節官方形象競賽的原因。

This year the celebration will be even more important, as the Locarno Film Festival celebrates its 75th anniversary. It will be exciting to retrace this long journey together, and above all to discover how you have lived or interpreted our history, which is also yours. This is why we are proud to launch the second edition of the competition for the official image of the next edition of the Locarno Film Festival.

拿一支鉛筆和一張紙，或者一台PC和一台圖形平板電腦，發揮創意：獎金為(wei) 5000瑞士法郎，有機會(hui) 在活動的所有材料和商品上看到你的創意重現。競賽對所有人開放：平麵設計師、插畫家、設計師、攝影師、藝術家，也包括來自世界各地的創意人士和愛好者，他們(men) 不受年齡限製，為(wei) 下一版的平麵概念詮釋藝術節的精神。我們(men) 的辦公室必須在2022年1月6日之前收到工程。一個(ge) 特別陪審團將在一月份宣布，在接下來的幾天裏，將選擇代表洛迦諾的形象。

Take a pencil and paper, or a PC and a graphics tablet, and get creative: the prize is 5000 CHF and the chance to see your creation reproduced on all the materials and merchandising of the event. The competition is open to everyone: graphic designers, illustrators, designers, photographers, artists, but also creatives and enthusiasts from all over the world and without age limits, who interpret the spirit of the Festival for the graphic concept of the next edition. Works must be received by our offices by January 6, 2022. A special jury will be announced in January and in the following days will choose the image that will represent Locarno75.

要求 Requirements

1、該版本的形象必須喚起洛迦諾電影節的美洲豹身份，以及該活動作為(wei) 不同視覺和想象交匯處的性質。

2、版本的圖像必須是原創的。表演者擁有作品的權利，並向洛迦諾電影節授予使用權，該使用權必須是排他性的，不受地域、時間或媒體(ti) 的限製（具體(ti) 包括但不限於(yu) 數字使用），洛迦諾電影節可自行決(jue) 定將其許可給第三方。

3、洛迦諾電影節有權自行決(jue) 定更改圖形概念的內(nei) 容，如果這對於(yu) 電影節的預期用途是必要的。

4、該版本的圖像包括該版本的徽標和位於(yu) 預定位置的主要合作夥(huo) 伴的徽標。

The image of the edition must evoke the leopard identity of the Locarno Film Festival and the nature of the event as a meeting place for different visions and imaginations.The image of the edition must be original. The performer owns the rights to the work and grants rights of use to the Locarno Film Festival which must be exclusive, without limitations on territory, time or media (including specifically, but not limited to, digital use), and which may be licensed to third parties by the Locarno Film Festival at its sole discretion.The Locarno Film Festival has the right to change the content of the graphic concept at its sole discretion should this be necessary for the Festival's intended use.The image of the edition includes the logo of the edition and the logos of the Main Partners in predetermined positions.

評選標準 Selection Criteria

選擇標準基於(yu) 已開發圖像與(yu) 洛迦諾電影節特征的銜接、其原創性和多功能性。評審團將於(yu) 稍後宣布，評審團將支持以各種形式在數字（網站、社交媒體(ti) 、應用程序）和傳(chuan) 統平台（商品銷售、官方出版物封麵、宣傳(chuan) 冊(ce) ）上開發的創意。洛迦諾電影節保留在年度海報宣傳(chuan) 活動中不使用獲獎者項目的權利，前提是該項目不符合電影節的要求。電影節還可能要求對所選海報進行更改和/或改編。

The selection criteria are based on the cohesion of the developed image with the Locarno Film Festival identity, its originality and versatility. The jury – to be announced later – will favor ideas that can be developed in various formats and on digital (website, social media, app) and traditional platforms (merchandising, covers of official publications, brochures).The Locarno Film Festival reserves the right not to use the winner's project for the annual poster campaign should the project not meet the Festival's requirements. The Festival may also request changes and/or adaptations to the chosen poster.

請在2022年1月6日之前提交您的項目！參賽提交鏈接：https://contents.locarnofestival.ch/contest75/?lang=en

獎項  Prize評審團選定的項目將獲得5000瑞士法郎的獎金。該獎項還包括洛迦諾電影節使用圖形概念的報酬。根據評選標準，另外10個(ge) 被認為(wei) 有價(jia) 值的項目將獲得本次活動的通行證。第75屆藝術節（2022年8月3日至13日）將在洛迦諾舉(ju) 辦，屆時將展出一係列項目。

The project chosen by the jury will win a prize of 5,000 Swiss francs. This prize also covers remuneration for the use of the graphic concept by the Locarno Film Festival. A further 10 projects deemed worthy according to the selection criteria will receive a general pass for the event. A selection of projects will be exhibited during the 75th edition of the Festival (August 3-13, 2022) in Locarno.

詳情和提交  Details and submission電話開通時間：2021年10月19日至2022年1月6日

參與(yu) 是免費的，不需要申請費

以 pdf 文件格式下載此征集邀請函：https://www.locarnofestival.ch/dam/lff/jcr:8aecd5a4-4e1f-46e0-9ba5-923eae69647a/LFF75_Contest.pdf

常見問題 FAQs問：

我可以提交多個(ge) 項目嗎？

答：是的，您可以提交多個(ge) 提案。每份提案相當於(yu) 一份完整的表格。

問：我在代理機構工作，我可以參加嗎？

答：是的，也接受來自機構的提交。

問：我可以和其他人一起參加嗎？

答：是的。如果您的項目被選中，獎金將支付給其中一名參與(yu) 者。

問：獲獎項目什麽(me) 時候公布？

答：獲獎項目將在 1 月的前幾周公布。洛迦諾電影節團隊將聯係所有參與(yu) 者。    
大賽官網 參賽詳情：https://www.locarnofestival.ch/LFF/home.html