第三屆紐約時報學生個人敘事作文比賽獲獎文章：TSA 和肉桂麵包

TSA 和肉桂麵包

作者：Ruhani Chhabra，16 歲，加利福尼亞(ya) 州弗裏蒙特的 Mission San Jose 高中。

“你得把那東(dong) 西拿下來，先生。”

另一名 TSA 官員剛剛抵達。我緊張地瞟了一眼父親(qin) ，他非常冷靜，盡管他第三次解釋說他無法解開頭上的頭巾。一，重新戴上需要很長時間。第二，這違背了他的信仰。

這句話沉重地懸在肉桂味的空氣中。我忍住了穿過金屬探測器、穿上鞋子和一切的衝(chong) 動。

別搞錯了，我不想因為(wei) 我的宗教而感到尷尬；在錫克教中，尊嚴(yan) 與(yu) 頭巾一樣重要。但當你 12 歲時，尷尬、長滿疙瘩、痛苦地意識到快速度假旅行者的注視和喃喃自語，你很難鼓起這種自豪感。

結果不應該是這樣的。我和父親(qin) 為(wei) 了給他的親(qin) 戚們(men) 一個(ge) 驚喜，開始了一次即興(xing) 旅行，這些活動就像查理布朗的聖誕特別節目——直到我們(men) 到達機場那個(ge) 可怕的角落。

為(wei) 了分散自己的注意力，我專(zhuan) 注於(yu) 終端餐廳的甜味。我們(men) 總是在起飛前在那裏吃飯；我喜歡他們(men) 的肉桂麵包。我把一種特殊的自由感與(yu) 那些烘焙食品聯係在一起——它們(men) 的甜味意味著我們(men) 已經完成了安全，沒有審查。

擁有棕色皮膚和頭巾意味著您實際上是在乞求“隨機”的 TSA 檢查。在我學會(hui) 了如何自己係飛機安全帶的年齡，我發現了這一點。然而，這種需求明顯更糟。盡管如此，我還是希望他服從(cong) ，想擺脫“與(yu) 眾(zhong) 不同”的尖刻。

我的父親(qin) ，從(cong) 他走進這個(ge) 國家的那一刻起就知道他將永遠被認為(wei) 是“不同的”，他堅持了下來。他以前去過這個(ge) 機場，他們(men) 讓他掃描他的頭巾而不是取下它——有什麽(me) 可以改變的？

“現在是假期，”臉色蒼白的軍(jun) 官翻著白眼說。“安全更加嚴(yan) 格。做個(ge) 決(jue) 定吧。你沒看到你的小女孩也在等嗎？”

如果我以前感到尷尬，那與(yu) 我現在的感受相比，這算不了什麽(me) 。眾(zhong) 目睽睽之下，我想縮在地上。

我一直擔心父親(qin) 可能會(hui) 受到這種羞辱的“預防措施”，我一直認為(wei) 我會(hui) 說出來。即使是簡單的“不要那樣和他說話”就足夠了。

然而我抬起頭，轉向父親(qin) ，說：“把它脫下來。” 他歎息的樣子讓我知道我贏了。這是一場相當令人難以忘懷的勝利。

也許我對年輕的自己太苛刻了。畢竟，我非常沒有安全感，並且被多年的校園無知所包圍（“那麽(me) ……你爸爸為(wei) 什麽(me) 要穿那塊破布？”），這變成了我深埋的恥辱，我花了一段時間才意識到我必須消除它. 我花了更長的時間來學習(xi) 如何。

在接下來的幾年裏，我會(hui) 發現將我的感受寫(xie) 在紙上的宣泄空間。然而，在那一刻，我隻是內(nei) 化了一切：尷尬、困惑，最重要的是，痛苦的內(nei) 疚。我無動於(yu) 衷地看著父親(qin) 摘下頭巾，每一層有意義(yi) 的織物都在一大群人麵前剝落。

軍(jun) 官們(men) 像憤怒的食人魚一樣圍著他轉，看了很久，然後把我們(men) 打發走了。結束了。

或者我是這麽(me) 想的。父親(qin) 從(cong) 不記仇，還是給我買(mai) 了一些肉桂包子。我帶著它們(men) 上了飛機，看著窗外明亮的藍色美國天空，想知道為(wei) 什麽(me) 它們(men) 的味道不像以前那麽(me) 甜了。