加州伯克利推出首個AI法律碩士學位現已開放申請！

為(wei) 滿足對人工智能法律專(zhuan) 家日益增長的需求，加州大學伯克利分校（UC Berkeley）法學院最新開設了首個(ge) 專(zhuan) 注於(yu) 人工智能（AI）的法律碩士學位課程（Master of Laws，LL.M.）。

目前，該項目已開放申請，將於(yu) 明年夏季開課。

來源：UCB官網

一、UCB 新 LLM 課程介紹

1.內(nei) 容與(yu) 教學

伯克利法學院本次新開設的專(zhuan) 注於(yu) AI 的 LLM 學位課程，主要為(wei) 國際法律從(cong) 業(ye) 者設計，將教授學生人工智能倫(lun) 理、人工智能技術基礎知識，以及當前和未來監管人工智能的必要政策手段，核心重點是讓學生理解人工智能如何影響法律實踐，以及人工智能和自動化技術為(wei) 改善司法公正帶來的機遇。

據介紹，其課程框架是由一個(ge) 行業(ye) 專(zhuan) 業(ye) 人士團隊設計的，他們(men) 來自 Meta 等實體(ti) ，以及包括 Harness 和 Anthropic 在內(nei) 的科技公司，還有艾倫(lun) 人工智能研究所（Allen Institute for AI）等公共機構。

教學方麵，新課程將主要由 Colleen V. Chien （中文名：錢為(wei) 德）教授講授，她是美國被引用最多的 20 位知識產(chan) 權和網絡法律學者之一。

新課程的一個(ge) 核心重點是理解人工智能如何影響法律實踐，以及人工智能和自動化技術為(wei) 改善司法公正提供的機會(hui) 。

錢為(wei) 德教授說：“通過新課程，學生將熟練掌握人工智能技術，並探索製定和應用法律政策，最大限度減少人工智能帶來的危害，並充分發揮人工智能可以帶來的優(you) 勢和好處。”

“圍繞研究各種管理工具，包括法院裁決(jue) 、立法、監管框架、行業(ye) 標準和實踐方式，我們(men) 將深入探討人工智能與(yu) 人權、公民自由、數據隱私、知識產(chan) 權、消費者保護、就業(ye) 和其他法律的交叉領域。”

來源：美國法律研究院官網

UCB 法學院助理院長亞(ya) 當·斯特林（Adam Sterling）補充說:“這個(ge) 項目將使參與(yu) 者深入了解人工智能帶來的道德、監管和政策挑戰。我們(men) 將專(zhuan) 注於(yu) 學生實踐技能培養(yang) ，為(wei) 領先的律師事務所、人工智能公司、政府和非營利組織輸送相關(guan) 人才。”

“Berkeley Law 毗鄰矽穀，為(wei) 需要處理人工智能相關(guan) 法律問題的從(cong) 業(ye) 人員提供了無與(yu) 倫(lun) 比的機會(hui) 。”

2.授課模式與(yu) 申請

UCB 法學院的 LL.M. 課程，主要是為(wei) 國外的法律從(cong) 業(ye) 人員提供國際化實踐教學而開設，目前有兩(liang) 個(ge) 課程方向：

1）LL.M. Executive Track

2）LL.M. Traditional Track

兩(liang) 者的區別主要在於(yu) 授課時間安排上的不同。

來源：UCB官網

Traditional Track 就是普遍的上課模式，整個(ge) 課程時長為(wei) 9 個(ge) 月，全程線下校園麵授教學；

而 Executive Track 的授課時間安排更加靈活，它提供給學生兩(liang) 種選擇：

第一種：

春秋季學期遠程在線上課（part-time）+ 夏季學期線下校園內(nei) 上課（full-time）

第二種：

連續兩(liang) 個(ge) 夏季學期線下校園內(nei) 上課（full-time），時間更短更緊湊

來源：UCB官網

UCB 本次新開設的以 AI 為(wei) 核心的 LL.M. 項目，便屬於(yu) Executive Track 。

該新項目已於(yu) 2024 年 8 月 1 日正式開放申請，有興(xing) 趣的同學，可以郵件谘詢校方更多詳細內(nei) 容，也可以前往以下鏈接進行查看：
https://www.law.berkeley.edu/article/berkeley-law-unveils-groundbreaking-ai-law-degree-program/
https://www.law.berkeley.edu/academics/llm/exec-track/

二、美國法律學位有哪些？

近年來，出國讀法律已經成為(wei) 了一股留學熱潮，每年從(cong) 美國法律專(zhuan) 業(ye) 畢業(ye) 的中國學生越來越多。

但在美國，由於(yu) 法律教育體(ti) 製的差異，法學專(zhuan) 業(ye) 的學位設置和國內(nei) 有很大不同。

通常情況下，美國高校的法學院都是屬於(yu) 研究生院，不開設本科課程。

美國各校的法學院一般提供三種法律學位：

JD（Juris Doctor）

LLM（Master of Laws）

SJD（Doctor of Juridical Science）

1. JD

學製 3 年，國內(nei) 中文翻譯為(wei) “ 法學博士 ”，但事實上它是一個(ge) 學士後法律學位，也是多數美國本土學生會(hui) 選擇就讀的法律學位。

由於(yu) 美國沒有法學本科，所以 JD 屬於(yu) 法學第一學位（First Law Degree），並非碩博學位，理論上相當於(yu) 國內(nei) 的法學學士學位 LLB，但比 LLB 專(zhuan) 業(ye) 性更強。

任何獲得學士學位（不限專(zhuan) 業(ye) ）的本科生都可以申請 JD，但申請人需要通過 LSAT （ Law School Admission Test ）考試，即法學院入學考試，申請難度較大。

JD 畢業(ye) 後，可以直接參加美國法律從(cong) 業(ye) 考試，繼而拿到律師執照。

2.LLM

學製 1 年，課程偏重學術理論知識的學習(xi) ，旨在培養(yang) 司法教育、法律服務、法律監督及經濟管理、社會(hui) 管理等方麵需要的高層次法律專(zhuan) 業(ye) 人才和管理人才。

美國大部分法學院的 LLM 學位是為(wei) 國際學生設置的，但也有小部分擁有 JD 學位的本土學生會(hui) 選擇 LLM 學位作為(wei) 學曆提升的進修途徑。

在美國，如果僅(jin) 擁有 LLM 學位，多數時候是沒有資格獲得律師執照的（個(ge) 別州例外），隻能從(cong) 事一些法律相關(guan) 工作，如法律顧問，律師助理等，但不能成為(wei) 執業(ye) 律師。

和 JD 不同的是，絕大多數 LLM 入學申請一般無需提供 LSAT （但不排除個(ge) 別學校項目可能會(hui) 有要求），不過對申請者的專(zhuan) 業(ye) 背景是有要求的，都需要學生已獲得一個(ge) 法律本科學位（如 LLB）或其他同等學曆學位。

3.SJD

SJD 這個(ge) 學位是真正意義(yi) 上的“法學博士”，屬於(yu) 理論研究型學位，相當於(yu) 其他專(zhuan) 業(ye) 的 PhD 博士學位，申請人必須有 JD 或 LLM 學位，或者兩(liang) 者兼有才能申請。

學生畢業(ye) 後，通常會(hui) 進入相關(guan) 部門進行法律政策研究工作，或者進入高校從(cong) 事專(zhuan) 業(ye) 教學工作。

三、為(wei) 何多數中國學生選擇 LLM ？

大多前往美國學習(xi) 法律的中國留學生，一般都是有本科法律專(zhuan) 業(ye) 背景的，甚至通過了中國的法律職業(ye) 資格考試並取得了執業(ye) 的資格，如果去美國讀 JD 的話，還需再準備 LSAT 考試，錄取後接著學習(xi) 三年的美國法律，時間成本太高之餘(yu) ，申請難度也很大。

尤其中國的大陸法係與(yu) 美國的歐美法係存在很大的差異，若想回國執業(ye) ，可能這三年學到的專(zhuan) 業(ye) 知識都不太用得到（除非涉外業(ye) 務），的確是代價(jia) 比較大。

因此綜合來看，LLM 學位課程無論在其申請背景要求還是門檻限製上，都更加貼合國內(nei) 那些已經受過基礎法學教育的應屆畢業(ye) 生或法律從(cong) 業(ye) 者們(men) ；

其次是在學費上，LLM 的費用也會(hui) 比 JD 低很多，所以對於(yu) 很多中國學生來說，LLM 可能是更加經濟實惠的留學選擇。

接下來，我們(men) 帶大家來了解一下美國法學院的 LLM 課程。

美國 LLM 學位課程一般有兩(liang) 個(ge) 分支：

1. General program

也就是普通的 LLM 課程項目，學生會(hui) 學習(xi) 美國法律基本製度和法律體(ti) 係等內(nei) 容，專(zhuan) 業(ye) 知識覆蓋麵比較廣，核心課程不細分具體(ti) 方向。

當然，大家也可以根據自己的興(xing) 趣選修多樣化的課程，包括憲法、合同法、侵權法、 刑法、公司法、破產(chan) 法、家庭法等等。

一般而言，國內(nei) 學生較多會(hui) 選擇 General LLM。

一方麵，很多本科畢業(ye) 生對自己將來的學術方向、執業(ye) 領域可能還未有明確的定位或認識，選擇 General LLM 相對更加穩妥；

另一方麵，General 相較於(yu) Specialized 方向，入學門檻會(hui) 較低一些，相對更容易申請到。

來源：華盛頓大學

2.Specialized program

除了General program，學校也會(hui) 開設一些特定方向的 LLM 項目Specialized program（with concentrations/tracks），提供專(zhuan) 項性法律的研究與(yu) 學習(xi) ，比如知識產(chan) 權、環境法、國際法、稅務法等。

有工作經驗的申請者則往往會(hui) 選擇 Specialized LLM 項目，一是因為(wei) 很多院校對此類項目申請有特定工作經驗要求；二是有過工作經驗的法律從(cong) 業(ye) 人員，通常對自己的執業(ye) 領域已有很好規劃，所以學習(xi) 深造目標也會(hui) 更加明確。

來源：聖地亞(ya) 哥大學

四、在美讀 LLM 的出路

1.留美考 Bar 成為(wei) 執業(ye) 律師

在我們(men) 以往的印象中，好像很多時候都認為(wei) JD 項目的含金量高過 LLM，而 LLM 則顯得比較“水”。

這一來是因為(wei) ，美國本土學生一般申請的都是 JD，好像隻有國際學生才會(hui) 選擇 LLM；

二來是 JD 項目的入學門檻更高，需要提供 LSAT/GRE 成績，學習(xi) 年限也更久；

更致命的一點是，JD 項目學生一般畢業(ye) 後即有資格參加美國所有州的律師資格考試（Bar Exam） ，從(cong) 而快速邁向執業(ye) 專(zhuan) 職律師的道路，這一點對以後想要留美就業(ye) 的同學來說，尤為(wei) 重要。

但事實上，很多美國院校的 LLM 項目也是擁有考 Bar 資格的，同樣也可以留美往執業(ye) 律師方向發展。

Bar 是美國的律師資格考試，無論你是 JD 學位還是 LLM 學位，都需要通過 Bar 考才能在美國成為(wei) 一名執業(ye) 律師。但在美國，每個(ge) 州的司法都是獨立的，各州都有自己的律師資格考試。因此通過了任何一州的 Bar 考試，通常都隻能在該州執業(ye) 。但是首都華盛頓特區是比較特殊的，在任何一州通過 Bar 考試，都可以在這裏執業(ye) 。

我們(men) 在美國律師資格考試委員會(hui) （NCBE）公布的《律考指南》中可以看到，美國有小部分州是允許就讀 ABA（美國律師協會(hui) ）認證的 LLM 項目的學生參加 Bar 考試的。

這幾個(ge) 州分別為(wei) ：加州、紐約州、南卡羅來納州、華盛頓州、威斯康辛州。

這對就讀 LLM 課程的留學生來說，是非常友好的一項政策。

來源：NCBE官網

下麵老師為(wei) 大家簡單介紹一下其中 2 個(ge) 熱門州的律師資格考試。

來源：ABA官網

1）紐約 Bar

由於(yu) 美國絕大多數法律業(ye) 務集中在紐約，並且通過考試後可以獲得普通法國家的律師資格，再加上紐約 Bar 對留學生更加友好，所以很多 LLM 學位學生會(hui) 選擇紐約 Bar。

近年來，參加紐約 Bar 的人也越來越多，紐約 Bar 似乎逐漸成為(wei) 涉外律師的標配。

在美國大多數州參加 Bar 考試，都要進行“考試資格審核”，即向法律考試委員會(hui) 提交規定的法學教育證明，通過審核後，方可獲得參加 Bar 的資格。

在課程方麵，紐約 Bar 要求持有 LLM 學位的申請者，必須在法學院的實質法、訴訟法和法律專(zhuan) 業(ye) 技能的相關(guan) 線下課程中獲得至少 24 個(ge) 學分。

其中，12 個(ge) 學分必須與(yu) 美國法律相關(guan) ，分配如下：

至少 2 個(ge) 職業(ye) 道德學分（Professional Responsibility）；

至少 2 個(ge) 法律研究、寫(xie) 作和分析學分

至少 2 個(ge) 美國法律研究、法律製度或類似課程（如美國憲法或民事訴訟）學分；

至少 6 個(ge) 在紐約 Bar 考試中側(ce) 重考核的其他主題課程中獲得的學分；

且必須修過以下課程：

來源：NY Bar官網

2）加州 Bar

開篇提到的加州伯克利分校所在州，同樣允許持有 LLM 學位申請者參加 Bar 考。

加州 Bar 除了需要進行考試資格審核之外，還要求申請者需提供當地司法局或律師協會(hui) 出具的職業(ye) 道德證明，該證明審核時間較長（一般需要 6 個(ge) 月），建議大家盡早提出申請。

來源：CA Bar官網

參加加州 Bar，在課程和學分上的具體(ti) 要求如下：

在法學課程中成功獲得至少 20 個(ge) 學分；

完成 4 門加州 Bar 考試科目的課程，且這 4 門課程總學分不低於(yu) 12 個(ge) 學分

以上 4 門課程中的一門必須是涵蓋 ABA 職業(ye) 行為(wei) 示範規則的職業(ye) 道德責任，以及有關(guan) 該主題的主要聯邦和州判例法；

所有課程考核合格。

考試所涉及的課程內(nei) 容包括：

來源：CA Bar官網

雖然在美國獲得律師執業(ye) 資格不容易，但是 LLM 學位的學生至少畢業(ye) 後在部分州可以直接參加律師資格考試，從(cong) 而獲得正式執業(ye) 資格。

而相比起來，同樣比較熱門的英國 LLM，就沒有那麽(me) 簡單了。

英國 LLM 想在當地獲得事務律師資格，路徑複雜很多，通常需要完成以下幾個(ge) 階段：

英國大學 LLM ＋ GDL 轉換課程 ＋ LPC 培訓課程＋TC （兩(liang) 年實習(xi) 合同）

用時也更長，GDL+LPC 需要 1 年半到 2 年，TC 一般需要 2 年。想要通關(guan) 所有步驟，對國際學生來說是有很大難度和挑戰的事情。

所以如果你是想要通過 LLM 學位 + Bar 來提升你的背景，美國或許會(hui) 更適合你。

2.留美從(cong) 事法務相關(guan) 工作

在美國，LLM 不考 Bar 則無法進入律所成為(wei) 執業(ye) 律師，但除此之外，是不是就無緣法律相關(guan) 工作了呢？

當然不是！

對於(yu) 就讀 LLM 的學生來說，在美國做法務類（In-house Lawyer）相關(guan) 工作亦是一個(ge) 很好的選擇，且無需考 Bar，相對執業(ye) 律師的就業(ye) 門檻低很多。

法務工作的薪水相對於(yu) 執業(ye) 律師要低一些（不過好的法務工作報酬也相當豐(feng) 厚），但其崗位需求大很多。

從(cong) 官方數據可以看出，美國法務工作雇傭(yong) 的從(cong) 業(ye) 人員數量遠比律所的高，而且在持續上升之中。

來源：Legal Evolution

法務類工作的行業(ye) 範圍很廣，包括公司企業(ye) 、政府部門、會(hui) 計事務所等各行各業(ye) ，是相關(guan) 單位機構的全職雇員，工作的重點是法律相關(guan) 的風控及內(nei) 外部協調工作，例如參與(yu) 並購、業(ye) 務談判、合同審核、國際合作等各個(ge) 業(ye) 務程序，並依據具體(ti) 情況調整項目或業(ye) 務的執行。

此外，你也可以進入一些律所從(cong) 事律師助理或文書(shu) 相關(guan) 工作，了解行業(ye) 情況並積累相關(guan) 經驗，以後不管留美或回國就業(ye) ，都是很好的經曆。

在校期間，建議大家好好利用自己的資源，包括學校的 Career Center、Writing Center、校園招聘會(hui) 等等，或者向自己的教授谘詢是否有合適的工作機會(hui) 。

3. 回國當律師

這是大部分選擇 LLM 學位的學生會(hui) 做的選擇。

雖然 LLM 可以通過考 Bar 留美就業(ye) ，但是沒有工作經驗的 LLM，短期內(nei) 想要在美國找到滿意的工作有一定難度，很多律師事務所大多都會(hui) 要求有 JD 的學位。

而在國內(nei) ，該學位還是夠用的，近年來也比較受歡迎，進國內(nei) 外資所、考公檢法、公司法務和政府部門等，都是不錯的選擇。

如果能在課程結束後，在美國參加一個(ge) Bar 考試，那就更加錦上添花了。因為(wei) 在國內(nei) ，某些外資事務所會(hui) 要求合夥(huo) 人擁有美國 Bar，否則無法升職加薪；

國內(nei) 律所對此雖不做要求，但 NY Bar / CA Bar 是每位涉外律師的一塊金字招牌。

4. 轉 JD

LLM 與(yu) JD 最大的區別是，申請 JD 需要 LSAT 成績，而多數 LLM 不需要；另外，JD 學習(xi) 年限較長，費用支出大，且獎學金不多。

但從(cong) 美國本土就業(ye) 發展來說，JD 的含金量確實仍然高於(yu) LLM。

在美國，傳(chuan) 統 JD 學位是 3 年製，但許多學校為(wei) 了通過減少 JD 的學習(xi) 時間和減輕學生的經濟壓力，來吸引更多的學生就讀 JD 而推出了2 年製的加速 JD 項目（Accelerated JD Program），主要針對已經取得海外法律學位且已有相關(guan) 工作經驗的律師。

在課程和學分要求方麵，2 年製 JD 與(yu) 傳(chuan) 統 JD 完全相同，且入學都要 LSAT 成績，隻不過前者在課程時間安排上會(hui) 更加緊湊。這就意味著， 2 年製 JD 學習(xi) 強度會(hui) 更高，因此入學申請要求相應也更為(wei) 嚴(yan) 格。

來源：華盛頓大學

如果打算長期留美發展，覺得 LLM 學位不夠用，那麽(me) 你還可以通過 LLM 轉 JD 的方式，獲得 JD 學位，從(cong) 而擴大 Bar 考範圍及就業(ye) 渠道。

在這種情況下，就相當於(yu) 將 LLM 學位作為(wei) 一個(ge) 過渡了。

通常來講，你需要通過提交 LSAT 成績來申請 JD 課程，但也有不少學校允許本校的 LLM 直接轉 JD，隻不過要求會(hui) 比較高，該類申請一般是通過 LSAC 的 Transfer 進行申請。具體(ti) 大家可以谘詢所在學校。

來源：威廉瑪麗(li) 法學院

來源：夏威夷大學官網

5.繼續申請 SJD

SJD/JSD，全稱 Doctor of Juridical Science，是法學領域的研究型博士學位，其培養(yang) 目標著重在學術科研方向，畢業(ye) 生大部分會(hui) 進入大學高校或法律研究機構就職。

該學位項目學製為(wei) 3-5 年。學生在第 1 年需要學習(xi) 法律研究方法論課程，之後將開展獨立研究，並完成畢業(ye) 論文。

要注意，不是所有美國法學院都會(hui) 開設這類研究型博士學位，且每年的錄取人數非常少。

SJD 一般要求學生在申請之前擁有法學碩士學位，所以部分 LLM 學生會(hui) 在畢業(ye) 後繼續申請攻讀 該學位或是其他和法律相關(guan) 的 PhD 學位，繼而開展自己的學術道路。