留學生到了法國之後一定要做哪些事？

目前，很多法國大學已經陸續開學了！

小夥(huo) 伴對於(yu) 法國學校的教學注冊(ce) 、課程類型、考試、算分這方麵可能不太了解，今天我們(men) 就好好來科普一下~

01、學校注冊(ce) /Inscription

學校注冊(ce) 主要包括方麵：行政注冊(ce) 和教學注冊(ce) 。

行政注冊(ce) Inscription administrative：也就是學籍注冊(ce) ，是來到法國大學後要完成的第一個(ge) 也是最重要的步驟。完成後，你將拿到自己的學籍證明（certificat de scolarité）。

例如，巴黎西岱大學的行政注冊(ce) 步驟包括：

▶支付CVEC（2024新學期費用為(wei) 105歐）

▶進入行政注冊(ce)

▶激活大學賬戶

▶在PJ WEB應用程序上提交與(yu) 行政注冊(ce) 有關(guan) 的證明文件

▶下載學籍證明和付款收據

辦好登記和入學手續，付學費，拿到學生證和注冊(ce) 證明（以後辦理居留等各種材料都需要的）。行政注冊(ce) 同一天會(hui) 簽訂學生醫療保險合同（LMDE 或SMEREP兩(liang) 家保險公司）。依照同學們(men) 所在的城市不同和保險類型的不同，價(jia) 格會(hui) 有一定浮動。

教學注冊(ce) Inscription pédagogique：可以理解為(wei) 選課，主要是為(wei) 了確定接下來一學期或一學年的課程。

以巴政為(wei) 例，登錄學生空間（使用學生證上的9位數字標識符和密碼）：

▶點擊 "dossier pédagogique "然後點擊 "inscriptions pédagogiques en ligne"；

▶選擇學期（注意！默認的學期不一定是注冊(ce) 的那個(ge) 學期）；▶點擊頁麵底部與(yu) 注冊(ce) 相對應的鏈接；

▶按照注冊(ce) 頁麵不同部分的順序進行注冊(ce) 。

注意啦！有些專(zhuan) 業(ye) 學生可以自由選課（特別是外語類課程，因為(wei) 法國學生每個(ge) 人修的外語都有可能不一樣），則需要先選課再確認注冊(ce) 。

而有些專(zhuan) 業(ye) 所有課程都是規定好的，不需要選課，直接在電子教學平台係統（ENT, Environnement Numérique de Travail）當中找到“教學注冊(ce) ”入口，按提示完成即可。

02、課程類型/Cours

課程表：學校通常會(hui) 用emploi du temps這個(ge) 表達，是指一個(ge) 整體(ti) 的課程安排。有的學校課程表每周相對固定，會(hui) 在同樣的時間上同樣的課，而有的則變化很大。

每個(ge) 學期由必修課、選修課和跨學科教學單元組成（UE-unités d’enseignement）。

必修課/專(zhuan) 業(ye) 課：同一門課有兩(liang) 種不同的授課形式CM和TD。CM和TD的老師可能是同一個(ge) ，也可能不是。CM的老師是這門課的負責人，出題和閱卷都由他來負責。

📕CM（Cours Magistraux）：大多數情況下，都是理論課程；除了人很少的專(zhuan) 業(ye) ，上CM的人比較多，同一個(ge) 專(zhuan) 業(ye) 甚至不同專(zhuan) 業(ye) 的學生都一起上課。

📕TD（Travaux Dirigés）：相當於(yu) 輔導課，以小組形式上課，在老師的幫助下做習(xi) 題或者其他形式的實踐。學生人數會(hui) 有所限製（25 - 30），如果所在的專(zhuan) 業(ye) 人多的話，就會(hui) 分小組上TD。

▼裏昂二大M1文化項目和機構管理S1課程安排

除了CM和TD，不同專(zhuan) 業(ye) 還有實操課TP（Travaux Pratiques）、個(ge) 人或小組的指導課題（Projet）、實習(xi) （Stage），一般都會(hui) 要求附帶一份報告（compte-rendu/rapport)，在期末成績中占非常大的比重。

📕實操課TP（Travaux Pratiques）：學生人數會(hui) 有所限製，特別是在科學和藝術領域，進行實驗並將在課堂上學到的理論付諸實踐。

📕綜合課IC（Cours intégrés）：知識的應用與(yu) 學習(xi) 過程同步進行

▼巴黎高科橋路學院工程師項目第一年S1課程安排

03、學分/Crédits

學分：法語一般用crédit來表達。UE是用來表示每科占最終總成績的比重，一學期的課程一般就是30個(ge) 學分。

以裏爾政治學院公共事務碩士第一年S1課程為(wei) 例：

UE - Unité fondamentale共18個(ge) 學分，其中經濟政策占3個(ge) 學分，也就是占總成績的3/30=10%，如果成績是15分的話，那就相當於(yu) 總成績現在已經有15*10%=1.5分了。

04、課程考評方式/Examens

大部分學校會(hui) 提前告知每一門課程是通過哪種方式進行考評，主要包括：

✍CC（Contrôle Continue）平時測驗/持續性檢測：考評方式標注為(wei) CC的課程，一般是課上當堂測驗，或者老師布置一項作業(ye) ，在規定時間前提交。

✍CT（Contrôle terminale）期末考試：考評方式包含CT的課程，最終成績部分或全部由期末考試成績決(jue) 定。

✍TD（Travail dirigé）：在教師指導下，個(ge) 人或小組完成一個(ge) 教學任務（比如exposé、項目）。通常為(wei) 小班教學，在完成教學任務的過程中，老師指導學生將理論運用於(yu) 實踐。

一般我們(men) 都會(hui) 先參加Session 1第一輪考試，如有課程沒有通過，再參加session2的補考rattrapage。

評審結果（délibération du jury）：每個(ge) 學生的分數出來以後，都要統一交由幾位評審老師（jury）進行最終評審。Jury的成員一般是院係內(nei) 影響力較大的幾位任課老師。

對於(yu) 交論文來說，如果無法在第一輪考試的期限內(nei) 提交，則可在session2的期限內(nei) 提交。但是，session2提交的論文如果沒有通過，相當於(yu) 補考沒有通過。在這種情況下，可以選擇複讀（redoubler）一年，或者申請其他的學校轉學/轉專(zhuan) 業(ye) 。

大多數學校的研究生二年級（M2）不一定允許複讀，或者需要向院係申請，被批準才可複讀。

05、大學成績單/Relevésde notes

法國的評分製度為(wei) 滿分20分，10分就算及格。要求高一些的學校會(hui) 要求每門課都超過10分，低於(yu) 10分就需要補考（rattrapage）。

而另一些學校則會(hui) 要求每一個(ge) 教學單元UE都超過一定的分數，最後各個(ge) 單元平均下來學期總分超過10分，即可過關(guan) 。

成績單relevé de notes上除了每個(ge) 學期各科最終的平均分，在這個(ge) 分數旁邊還會(hui) 有一個(ge) 對應的mention評語。對應的分數如下：

💯16-20：très bien （相當於(yu) 優(you) ）💯14-16：bien （相當於(yu) 良）💯12-14：assez bien （相當於(yu) 中）💯10-12：passable （相當於(yu) 及格）

以下為(wei) 某公立大學的成績單示例：

✅ADM / admis(e) 通過

✅AJ / ajournée 不及格：低於(yu) 10分則為(wei) 不及格（ajourné) 。大多數情況下，需要參加補考（除非某些學校有特別說明，在每門科目在高於(yu) 一個(ge) 最低分數的前提下，可以互相平均，最後學期平均高於(yu) 10分則可免去補考）。

✅DEF / défaillant 因為(wei) 缺席考試沒有通過：如果有某門課的作業(ye) 沒有按時提交，或者缺席了某門期末考試，那麽(me) 成績單上會(hui) 出現DEF。學年內(nei) 每門低於(yu) 10分的課程都需要補考！

✅ABI / absence injustifiée 無故缺勤/缺考：即未和學校說明情況，或學校沒有采納學生解釋的缺勤/缺考。盡量不要讓成績單上出現ABI，可能會(hui) 影響下一年續學生居留！