英國大學或將麵臨生存威脅

愛丁堡大學發緊急警告：可能要關(guan) 專(zhuan) 業(ye) 裁人

最新情況

愛丁堡大學給全體(ti) 員工發郵件，說學校財務出了大窟窿，可能要關(guan) 專(zhuan) 業(ye) 甚至關(guan) 學院。校長彼得·馬西森直接攤牌："馬上要大砍開支，什麽(me) 招都得用。"

時間線

去年11月：學校就說要裁員，開了自願離職申請

現在：自願離職截止日延到2月28日，但工會(hui) 不買(mai) 賬

工會(hui) 硬剛

大學教師工會(hui) （UCU）愛丁堡分部怒懟學校："你們(men) 明明比任何時候都有錢！" 還曝出265名教職工投票不信任校長和高管（隻有25人支持領導）。工會(hui) 放話：必須保證不強製裁員！

學校可能動刀的地方

合並學院或專(zhuan) 業(ye)

關(guan) 掉某些專(zhuan) 業(ye) /學院

部分服務外包

集中管理某些部門

校領導層下周開會(hui) 定方案。校長承認這消息會(hui) 讓大家慌，但說"快刀斬亂(luan) 麻才能救學校"。

互撕現場

工會(hui) 秘書(shu) 長喬(qiao) ·格雷迪噴學校："有錢蓋大樓，沒錢養(yang) 老師？教學科研的人說裁就裁？"

蘇格蘭(lan) 保守黨(dang) 教育發言人罵政府："你們(men) 給大學的錢根本不夠！"

自民黨(dang) 教育發言人警告："再不動手改政策，大學要完蛋！"

全蘇格蘭(lan) 大學都在哭窮

鄧迪大學：去年11月說可能要虧(kui) 3000萬(wan) 英鎊

卡迪夫大學：直接砍400個(ge) 全職崗位

財政研究所說這是"完美風暴"——國際生學費減少+運營成本暴漲

政府打太極

蘇格蘭(lan) 政府回應："我們(men) 相信學校自己能處理好，但會(hui) 和工會(hui) 好好商量。" 順便誇了句大學對經濟很重要。

翻譯自BBC NEWS Edinburgh University warns staff over funds gap

英國名校大裁員：1/4頂尖大學在砍人 可能裁掉上萬(wan) 個(ge) 崗位

最近英國大學日子不好過，差不多每四個(ge) 頂尖大學裏就有一個(ge) 在裁員減預算。專(zhuan) 家估計整個(ge) 行業(ye) 可能要裁掉1萬(wan) 人，現在連最好的大學都頂不住了。

一周裁了1000人

光是過去7天，就有四所大學宣布裁員，其中包括兩(liang) 個(ge) 羅素集團（相當於(yu) 英國985）的成員校，加起來已經砍了1000個(ge) 工作崗位。全國有將近90所大學正在搞重組，有的讓員工自願離職，有的直接強製裁員。

連王牌專(zhuan) 業(ye) 都保不住

卡迪夫大學把看家本領護理本科專(zhuan) 業(ye) 給縮編了，人文學科也在裁人。有專(zhuan) 家吐槽："缺錢的時候，再牛的專(zhuan) 業(ye) 也得低頭。"

更麻煩的是醫療係統：全英國現在缺4萬(wan) 多個(ge) 護士崗位，但72%的護理專(zhuan) 業(ye) 老師都說自己學校在裁員或者停止招人。卡迪夫這事把英國皇家護理學院急壞了，說這會(hui) 影響整個(ge) 威爾士的護士培養(yang) 。

大學校長都看不下去

杜倫(lun) 大學和卡迪夫大學最近才開始裁員，但其實很多學校已經默默砍了三年預算。有個(ge) 不願透露姓名的校長說："我們(men) 這溫水煮青蛙式的裁員根本沒人注意，要是BBC或者約翰路易斯百貨裁個(ge) 五六千人，早就上頭條了。"

理科也遭殃

搞科研的大金主惠康基金會(hui) 和英國皇家化學會(hui) 都急了，說這麽(me) 裁下去英國科研要完犢子。化學專(zhuan) 業(ye) 最慘，2019年到現在全英本科招生少了四分之一。赫爾大學的化學係明明排名不錯，現在因為(wei) 沒人報名要停招了。

學生去哪了？

原來那些高冷的名校現在也放下身段搶生源。以前要高分才能進的名校，現在中等成績的學生也能上。結果普通大學反而招不到人了，形成惡性循環。

學費漲了還是不夠

去年教育大臣把英格蘭(lan) 本土學費從(cong) 9250英鎊漲到9535，但官方算賬發現，到2026年整個(ge) 行業(ye) 還得虧(kui) 16個(ge) 億(yi) 。威爾士、蘇格蘭(lan) 和北愛的大學也好不到哪去，貝爾法斯特女王大學、阿伯裏斯特威斯這些都在裁人。

校長們(men) 吵翻了

雷丁大學校長說改革是必須的，他們(men) 今年要搞"可持續發展獎學金"吸引學生。但教師工會(hui) 直接放狠話：要是校領導不停止裁員，就等著全國大罷工吧！

翻譯自衛報Quarter of leading UK universities cutting staff due to budget shortfalls