FT和Economist都用的一個詞【Bonanza】讓你感受一下雅思寫作9分用詞水平

在Financial Times 和 Economist 這種重量級的外刊在自己的報道中，都用了一個(ge) 詞：Bonanza[bəˈnænzə]

字典中，給出的解釋是富饒，豐(feng) 富， 但是在很多文章中，單純理解成“富饒，豐(feng) 富”是遠遠不夠的。因為(wei) 這個(ge) 詞背後是有很多的文化和曆史背景。

關(guan) 於(yu) Bonanza的由來

"Bonanza" 這個(ge) 詞原意描述豐(feng) 富的礦藏或貴金屬礦床，特別是黃金和白銀。

Bonanza 源自於(yu) 拉丁語的“bonacia”，意為(wei) “平靜的海洋”，後來演變為(wei) 西班牙語的“bonanza”，含義(yi) 轉變為(wei) 指代富含礦藏的地區。在西班牙和拉丁美洲，這個(ge) 詞一直用於(yu) 描述礦藏豐(feng) 富的地方。

說到"礦產(chan) 豐(feng) 富“，大家熟知的是“加利福尼亞(ya) 淘金潮（California Gold Rush）這一時期，有大量人口湧入加利福尼亞(ya) ，目的是尋找黃金並謀求財富。這一事件加速了加利福尼亞(ya) 的定居和城市化過程（accelerate urbanlization）。也在美國西部掀起了一波前所未有的移民潮（immigration rush），對西部的開發和探險精神產(chan) 生了深遠的影響（far-reaching effects）

淘金者（gold digger）使用各種方法來尋找金礦，包括淘金盤、淘金罐、淘金拖板等。許多人放棄了家庭、工作，冒著艱苦的旅途和不確定的生活條件前來淘金（panning）。然而，隻有少數人最終真正發財，大多數人僅(jin) 能勉強維持生計。

幸運兒(er) 偶爾發現富金礦脈，一夜暴富。這種好運被稱為(wei) bonanza，幸運兒(er) 被稱為(wei) bonanza king。

bonanza 逐漸從(cong) 地質學名詞演變為(wei) 常見詞匯，指“發財機遇、財運、繁榮”，意味著突然增加的財富、收入或回報。例如，經濟銷售蕭條，預期的產(chan) 品銷售 bonanza 未能出現。

比如今年國內(nei) 的雙11，或者美國的black friday 都是可以用這個(ge) 詞。

Financial Times 近期報道黑五：

黑色星期五的繁榮可能會(hui) 給零售業(ye) 帶來節日後遺症

創紀錄的美國在線銷售額可能提高了公司的希望，但進入聖誕節，情況仍不明朗

此外，bonanza 可以作為(wei) adj，表示“興(xing) 旺、多產(chan) 、獲利豐(feng) 厚”，如“四月是汽車銷售的旺季”。

April was a bonanzamonthforcarsales.

所以當表示突然大量獲利的時候，都可以用bonanza這個(ge) 詞。在中文中，常用的：旺季，興(xing) 旺....這些詞都可以來用bonanza

此詞還可以指代那部在 1959 年至 1973 年期間播出的美國西部電視連續劇《Bonanza》，該劇以卡特萊特家族在內(nei) 華達州附近的 Ponderosa 大牧場為(wei) 背景，展現了他們(men) 的生活與(yu) 冒險。

經濟學人雜誌在12月刊中，頭圖標題就用了Bonanza這個(ge) 詞：

blue-collar bonanza：藍領紅利

大家注意一下右邊的配圖：安全帽上鑲滿了寶石

安全帽是藍領工人經常帶的工作帽，寶石象征著紅利和大把的財富

《經濟學人雜誌》經典核心句子

Few ideasare more unshakable than the notion that the rich keep getting richer while ordinary folks fall ever further behind.

“富人愈發富裕，普通人愈發落後”，這一觀念深入人心，牢不可摧

Few ideas are more unshakable than A 這是一個(ge) 非常好的雙重否定表示肯定的英語高級寫(xie) 作句型，意為(wei) ：A 是不可動搖的。

Since 2016 real weekly earnings for those at the bottom of America’s pay distribution have grown faster than those at the top.

自2016年以來，在薪酬分配中，美國底層人的實際周收入增長速度快於(yu) 上層人士。

A blue-collar bonanza is under way.正值藍領階層的紅利期。

be under way正在到來，正處於(yu) 某個(ge) 階段

In Britain wage growth has been healthier at the bottom of the jobs market; in continental Europe wage agreements are building in higher increases for the lower paid.

在英國，就業(ye) 市場最底層人民的工資增長更為(wei) 穩健；在歐洲大陸，工資協議正在為(wei) 低收入人群帶來更高的漲幅。

the lower paid 低收入人群

build wage agreements 建立工資協議

關(guan) 於(yu) 藍領和白領之間的就業(ye) ，薪資差異這個(ge) 社會(hui) 現象，不僅(jin) 在發達國家引起關(guan) 注，而且在國內(nei) 也備受爭(zheng) 論。藍領的工資逐漸高於(yu) 白領的工資似乎已經成為(wei) 這個(ge) 時代的標簽（sign of the times）有人戲稱：白領不如藍領值錢”。

藍領繁榮（The blue-collar bonanza）隨著全球經濟蕭條，可能也會(hui) 是曇花一現，就如美國的淘金熱一樣。凡是過熱的東(dong) 西，一定蘊含著衰敗。就像中國那句古語：水滿則溢月盈則虧(kui) （The moon waxes only to wane, and water surges only to overflow）

不管做什麽(me) 工作，最終都要有價(jia) 值才是王道。就像馬斯克所說：

"無論你的職業(ye) 是什麽(me) ，都要將其視為(wei) 一項對人類有益的事業(ye) 。"

"No matter what your profession is, consider it a worthwhile endeavor for the betterment of humanity." - Elon Musk