改編最好的經典莎士比亞低齡閱讀入門閱讀資源《Shakespeare Childrens Stories》

莎士比亞(ya) 是英國文藝複興(xing) 時期偉(wei) 大的劇作家、詩人 ，被譽為(wei) “人類文學奧林匹斯山上的宙斯”，是用上帝的手在創作的“英國戲劇之父”。

莎士比亞(ya) 的作品可以提供全新的、充滿刺激的、開動大腦能力的單詞，對孩子的自信、讀寫(xie) 能力以及溝通技巧都大有裨益。

《Shakespeare Childrens Stories16 Books Collection》由英國Orchard Books為(wei) 青少年兒(er) 童專(zhuan) 門設計，為(wei) 莎士比亞(ya) 400周年特別紀念版。

Andrew Matthews英國暢銷兒(er) 童作家。他是一個(ge) 超級“莎迷”。從(cong) 小就愛上了莎士比亞(ya) ，他說：11歲的時候，母親(qin) 給我買(mai) 了一套莎士比亞(ya) 全集，還讓我坐在電視機前觀看《帝國時代》（An Age of Kings）。那是英國廣播公司（BBC）拍攝的電視劇，改編自莎士比亞(ya) 的八部曆史劇。直到這部劇播完後，我還對它念念不忘。

莎士比亞(ya) 優(you) 美的語言令我傾(qing) 倒。當然，那個(ge) 時候的我尚不能完全理解台詞，但我愛上了那些動聽的文字。

自此後，莎士比亞(ya) 一直陪伴著我。我在學校裏研讀他的作品，大學時還扮演過《亨利四世：第一部分》的國王亨利四世。大學畢業(ye) 後，我在一所綜合性學校教英文，這讓我與(yu) 莎士比亞(ya) 有了更多的接觸，比如參加《冬天的故事》和《李爾王》的業(ye) 餘(yu) 演出。

看重了他的雙重身份（作家+莎迷），出版商Orchard Books邀請他為(wei) 少兒(er) 讀者編寫(xie) 了這套The Shakespeare Stories。

★原劇本改編的精簡故事版，原汁原味的莎翁戲劇故事概述解讀，通俗易懂，盡顯神韻。適合少兒(er) 輕鬆閱讀，故事用押韻對句寫(xie) 成，讀起來朗朗上口，甚至可以用來當作表演的台詞。

★簡單繪圖，表現其中戲劇場景，風格簡潔傳(chuan) 神，形式生動，繪本圖文的契合更添十二分魅力！簡單易懂。

★將以對話為(wei) 主的劇本改為(wei) 以敘事為(wei) 主的故事，內(nei) 容及情節則完全忠實於(yu) 原著，讓莎士比亞(ya) 瞬間變成兒(er) 童文學作家。這樣使莎士比亞(ya) 戲劇在普通讀者中煥發出新的生命力，讀過或未讀莎士比亞(ya) 的人都應該看的一本書(shu) 。

★使用了少數的古英語殘餘(yu) ，比如所用的代詞：第二人稱單數主格的“you”，他用thou；賓格your，他用thee；所有格your，他用thy；但當對比自己地位高的，和比較陌生的人時也用you和your。非常迷人的古英語特色。

★迎“難”而上。莎士比亞(ya) 的原著閱讀，不在於(yu) 他的“古”，而在於(yu) 他的長句和龐大的詞匯量，以及複雜的句子結構，比如說主語和謂語當中插了許多東(dong) 西，要隔好幾行才能找全句子。

★附英國王家圖譜和莎士比亞(ya) 創作年譜，以及人物表。每本都有這樣的人物關(guan) 係表，方便孩子理解故事中複雜的關(guan) 係。

英國私立學校一直是學習(xi) 莎士比亞(ya) 文學作品的強大支持者。從(cong) 教學大綱來看， 莎士比亞(ya) 占據了英語文學課的半壁江山。

7年級研究莎士比亞(ya) 的十四行詩與(yu) 其他作品；8年級的《麥克白》；9年級的《羅密歐與(yu) 朱麗(li) 葉》……

莎士比亞(ya) 文學作品的賞析和閱讀理解，是英國中學考試GCSE必考項目，也是英美頂尖私校入學考試中經常用來拔尖的必考考點。

學好莎士比亞(ya) ，英語文學課就成功了一半。

總而言之，這套書(shu) 圖文並茂，非常適合少兒(er) 進行古典文學啟蒙和英語學習(xi) ，強烈推薦。