今年的夏校申請基本已結束，點路的老師開始協助家長為(wei) 孩子辦理健康防疫表格、機票購買(mai) 和行程安排的相關(guan) 事項，家長們(men) 也開始為(wei) 孩子們(men) 準備出發事宜了，上周我們(men) 整理一些購買(mai) 機票的小貼士（點擊閱讀：出行攻略（一）機票購買(mai) 及無人陪伴兒(er) 童服務），今天我們(men) 繼續講一講，父母無法陪同出行的孩子需要辦理的父母授權書(shu) 和公證書(shu) 攻略。
攻略一：海關(guan) 規定及解讀
攻略二：父母同意函及委托書(shu)
攻略三：關(guan) 於(yu) 公證
海關(guan) 規定及解讀
根據美國海關(guan) 規定：
由於(yu) 日益增加的兒(er) 童誘拐事件以及脅迫兒(er) 童從(cong) 事色情服務的可能性，美國海關(guan) 及邊防保護局做出明確規定：未滿18周歲的未成年旅客自美國出入境應由父母雙親(qin) 陪伴。未滿18周歲的孩子在沒有父親(qin) 和母親(qin) 雙方的陪同下入境須開具書(shu) 麵授權且建議公證。
解釋說明：
未滿18周歲的未成年旅客自美國出入境應由父母雙親(qin) 陪伴，未滿18周歲的孩子在沒有父親(qin) 和母親(qin) 雙方的陪同下入境須開具書(shu) 麵授權且建議公證。
未滿18歲的未成年人在父母一方的陪伴下赴美，也需攜帶另一方的授權書(shu) 。
未滿18歲的未成年人與(yu) 其祖父母、叔叔、姑媽、兄弟姐妹等其他親(qin) 屬或朋友一起旅行時，須取得父母雙方的書(shu) 麵授權書(shu) 。
單親(qin) 家庭，或者父母親(qin) 一方已故的，需要的證明文件為(wei) ：出生證明，法庭判決(jue) 書(shu) 或者死亡證明等相關(guan) 事實證明。
相關(guan) 機構答複指出，海關(guan) 入境時不一定會(hui) 查看該授權證明，但是一旦查看，未成年人又沒有該證明，將麵臨(lin) 被盤問和扣留，直到核實清楚情況才能放行。
該授權書(shu) 不是必須進行公證，但強烈建議進行公證。
父母同意函及委托書(shu) 模板
模板一
Permission to travel fromnon-travelling parent
不隨行父母同意函
This form is to be completed in English and Chinese bynon-travelling parents of minors under 18 years of age. A photocopy of thatparent’s identification card or passport AND proof of parental relationshipmust be attached.
此表格由十八歲以下申請人的不隨行父母填寫(xie) 。不隨行父母必須用中文和英文填寫(xie) 此表格並附上其身份證或護照複印件以及與(yu) 申請人的關(guan) 係證明。
Applicant’s Name /申請人姓名：
Father’s name / 父親(qin) 姓名：
Address / 地址：
Telephones number / 聯係電話：
I give permission for my child________________ to visit to __________________, accompanied by _______________________________ 本人同意由__________________陪同我的孩子_____________________前往__________________。
Signed /簽 名： __________________________
Date / 日 期：_____________________________
Mother’s name / 母親(qin) 姓名：
Address / 地址：
Telephones number / 聯係電話：
I give permission for my child________________ to visit to __________________, accompanied by _______________________________ 本人同意由__________________陪同我的孩子_____________________前往__________________。
Signed /簽 名： __________________________
Date / 日 期： _____________________________
以上僅(jin) 為(wei) 示例，學生單獨前往就修改為(wei) 同意孩子單獨前往美國參加夏校，不同城市的公證處可能會(hui) 有一些其他政策，比如必須公證處書(shu) 記員起草委托書(shu) ，必須使用公證處翻譯進行翻譯等，以當地公證處要求為(wei) 準。
模板二
委托人（父親(qin) ）：姓名，現住：家庭住址，身份證號：證件號碼
委托人（母親(qin) ）：姓名，現住：家庭住址，身份證號：證件號碼
我們(men) 夫妻自願申明：我們(men) 同意我們(men) 的兒(er) 子 姓名，身份證號 ：證件號碼，護照號：證件號碼 獨自（或隨同XX，護照號XXXX）前往美國 城市名稱 參加從(cong) xxxx年x月xx日到xxx年x月xx日 的 學校和項目名稱 的夏令營或夏校(二選一）。
父親(qin) 聯係方式：0086-XXXXXXXX
母親(qin) 聯係方式：0086-XXXXXXXX
委托人（父親(qin) 簽字）：
委托人（母親(qin) 簽字）：
日期：
Parents Authorization
Entrustor (Father): 英文姓名 ,Current Address: 英文住址，ID No: 證件號碼
Entrustor (Mother): 英文姓名 ,Current Address: 英文住址，ID No: 證件號碼
We hereby agree that our son XXX (ID No: XXX,Passport No: XXX) will travel alone to（will be accompanied by Mrs 英文姓名 Passport No:XXXX） 城市名稱 , USA to participate in the summer school/summer camp（二選一） in 學校、項目名稱和日期 He/she他/她 has our permission to do so.
Contact information:
Father’s Tel: 0086-xxxxxxxx
Mother’s Tel: 0086-xxxxxxxx
Signature of Mother:
Signature of Father:
Date:
以上僅(jin) 為(wei) 示例，學生單獨前往就修改為(wei) 同意孩子單獨前往美國參加夏令營，不同城市的公證處可能會(hui) 有一些其他政策，比如必須公證處書(shu) 記員起草委托書(shu) ，必須使用公證處翻譯進行翻譯等，以當地公證處要求為(wei) 準。
關(guan) 於(yu) 公證
文中指出該同意函及委托書(shu) 不是必須進行公證，但強烈建議進行公證，尤其是目前政策不明朗，及複雜個(ge) 案情況，因此我們(men) 也谘詢了一些公證處，需要攜帶的文件（父母雙方的身份證、戶口本、結婚證、出生證、獨生子女證。美國學校開的證明信（錄取通知書(shu) ）、以及中英文授權書(shu) ）如有需要家長們(men) 可提前聯係公證處確認後再赴公證處進行公證。
如戶口所在地和目前住址不一致的，可谘詢委托代辦服務。如公證實在有困難的，可出具有法律效應的律師函，或手寫(xie) 簽名的同意函委托書(shu) （如遇海關(guan) 盤查不通過，自負責任）。
（免責聲明：建議家長確定辦理前先與(yu) 公證處電話確認後再采取正式行動，不對此部分的收費及服務承擔責任，另外各地對公證文件的要求可能會(hui) 有不同，請大家先電話谘詢確認。）
北京市方圓公證處
聯係電話：85197666
地址：北京市東(dong) 城區東(dong) 水井胡同5號北京INN大廈
谘詢反饋：要帶文件過去看，需要翻譯的話會(hui) 貴一些
北京市求是公證處
聯係電話：62166131
地址：北京市海澱區魏公村中關(guan) 村南大街24號
谘詢反饋：可做英文，簽證委托（網站有樣本可以參考）
北京市海誠公證處
聯係電話：62106523
地址：北京市海澱區知春路108號豪景大廈A座三層
谘詢反饋：可以做
北京市信德公證處
聯係電話：67124408
地址：北京市東(dong) 城區珠市口東(dong) 大街3號樓四層
谘詢反饋：可做，不需要自己翻譯
北京市首佳公證處
聯係電話：63814355
地址：北京市豐(feng) 台區西四環南路56號望園大廈十層
谘詢反饋：獨生子女證沒有可不帶，父母要分別作公正，每個(ge) 人200，需要提供委托書(shu) ，加上翻譯費600+
北京市嘉誠公證處
聯係電話：69344820
地址：北京市房山區燕山崗南路東(dong) 一巷6號C座412室
谘詢反饋：可以辦，等一周左右
【競賽報名/項目谘詢+微信：mollywei007】
評論已經被關(guan) 閉。